1 00:00:13,800 --> 00:00:17,589 Κυρίες και κύριοι, καλησπέρα καλώς ήρθατε σε αυτό το τελευταίο επεισόδιο 2 00:00:17,720 --> 00:00:19,552 "Φανταστικός κινηματογράφος". 3 00:00:19,680 --> 00:00:21,432 Σε αυτή τη μαγική νύχτα, 4 00:00:21,560 --> 00:00:24,598 μια δισεκατομμυριούχος Μπεφάνα, θα το φέρει στο σπίτι ενός από εσάς 5 00:00:24,720 --> 00:00:28,236 πολλά λεφτά. Όμως, πρώτα για να μάθετε ποιος θα το κάνει 6 00:00:28,360 --> 00:00:31,671 Πρέπει να το εξαγάγουμε έξι φιναλίστεισιτήρια 7 00:00:31,800 --> 00:00:34,838 ποιο αργότερα σε συνδυασμό με τις ταινίες του διαγωνισμού. 8 00:00:34,960 --> 00:00:38,351 Η κλήρωση θα πραγματοποιηθεί σε αυτήν την τοποθεσία Υπουργείο Οικονομικών 9 00:00:38,480 --> 00:00:42,110 «ταινία…… ml.-d…” 10 00:00:42,240 --> 00:00:43,230 Το κανάλι είναι δικό σας. 11 00:00:43,360 --> 00:00:46,034 Ευχαριστώ,Giancarlo. Καλησπέρα σε όλους 12 00:00:46,520 --> 00:00:50,036 Συμβολαιογράφος, παραδώστε με κληρώθηκε το πρώτο εισιτήριο 13 00:00:50,160 --> 00:00:53,949 Επειδή τώρα, εκατομμύρια Ιταλοί, Είμαι μπροστά στην τηλεόραση 14 00:00:54,080 --> 00:00:57,198 περιμένω να μάθω αν η τύχη είναι με το μέρος τους. 15 00:00:57,840 --> 00:01:02,630 Εδώ είναι ο αριθμός... και εδώ ήταν η πρώτη σειρά εισιτηρίων 16 00:01:02,960 --> 00:01:06,476 Φίλοι που ακούν, ρίξτε μια ματιά στη σειρά. 17 00:01:06,640 --> 00:01:09,792 AB, γιατί είναι έτσι είναι ένα νικηφόρο σερί 18 00:01:09,960 --> 00:01:12,554 Εν τω μεταξύ, ο αριθμός του εισιτηρίου είναι: 19 00:01:12,760 --> 00:01:17,391 15429. - Γαμώτο, δεν υπάρχουν καν νούμερα... 20 00:01:17,960 --> 00:01:21,510 Μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου, δεύτερος αριθμός εξαγωγής, 21 00:01:21,640 --> 00:01:25,076 Αυτό το εισιτήριο έρχεται, όπως και τα άλλα, σε συνδυασμό με την ταινίας 22 00:01:25,200 --> 00:01:27,032 και ίσως... μόνο αυτό. 23 00:01:27,160 --> 00:01:29,959 Αυτό είναι το πρώτο βραβείο, αξίας 5 δισεκατομμυρίων! 24 00:01:30,120 --> 00:01:34,876 Σειρά: BZ, αριθμός: 95942. 25 00:01:35,000 --> 00:01:38,595 Επαναλαμβάνω: BZ, 95942. 26 00:01:38,720 --> 00:01:39,994 Και κατέβα! 27 00:01:40,200 --> 00:01:42,589 Και για αυτό το εισιτήριο, που θα γράψει η Daniela 28 00:01:42,720 --> 00:01:45,553 στο τρίτοπλαίσιο εξαγωγής, λίγη ένταση. 29 00:01:45,680 --> 00:01:47,876 Έχετε εισιτήρια της σειράς Q; 30 00:01:48,000 --> 00:01:50,469 - Περίμενε ένα λεπτό. - Μα ο αριθμός είναι σίγουρος... 31 00:01:50,600 --> 00:01:54,559 58742. -Ας ξαναρχίσουμε, έλα... 32 00:01:54,680 --> 00:01:57,798 Σειρά και αριθμός τέταρτο απόσπασμα 33 00:01:57,920 --> 00:02:01,038 T, 49857 . 34 00:02:01,440 --> 00:02:05,035 …IT”. 35 00:02:05,160 --> 00:02:07,436 «Εγώ… εγώ…… 36 00:02:07,560 --> 00:02:09,676 Το μονοπάτι είναι δικό σου, Θέατρο Νίκη 37 00:02:09,840 --> 00:02:10,830 Σας ευχαριστώ σε 38 00:02:10,960 --> 00:02:12,837 ε..-εγώ… 39 00:02:12,960 --> 00:02:14,280 Για τον Miche... 40 00:02:14,400 --> 00:02:15,720 Έσβησε η πινακίδα σας! 41 00:02:15,840 --> 00:02:17,069 Αλλά περπάτα, περπάτα… 42 00:02:17,200 --> 00:02:19,111 Φανταστικός κινηματογράφος! 43 00:02:23,520 --> 00:02:25,909 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 44 00:02:27,360 --> 00:02:28,430 Ναι… πες μου. 45 00:02:28,560 --> 00:02:29,630 Φυσικά... 46 00:02:30,640 --> 00:02:31,994 Αυτό είναι... εντάξει. 47 00:02:35,000 --> 00:02:36,035 Αγόρι. 48 00:02:36,160 --> 00:02:39,039 Υπάρχει κάποιος που είναι έτοιμος να πηδήξει από τον πέμπτο όροφο. Θα πάει; 49 00:02:39,280 --> 00:02:42,193 Αν προσπαθήσει να αυτοκτονήσει, μπείτε σε σύντομες ειδήσεις. 50 00:02:42,720 --> 00:02:45,075 Λοιπόν... Μαντσίνι, σειρά σου. 51 00:02:45,520 --> 00:02:49,479 Όχι, περιμένουμε να αυτοκτονήσει, έτσι έκανε την είδηση και ήρθε η σειρά του Μπαρντέλι. 52 00:02:49,600 --> 00:02:50,999 Αν σκοτώσει τον εαυτό του. 53 00:02:51,120 --> 00:02:53,475 Κιάλια… ...... 54 00:02:53,600 --> 00:02:57,230 και ο Ponziani πήγε εκεί, παίζοντας μαύρος. - Φτάνει, κάποιος πρέπει να φύγει! 55 00:02:57,360 --> 00:02:59,317 Αλλά ναι, ας στείλουμε τον Τζιότο... 56 00:02:59,440 --> 00:03:01,397 Δεν είναι εδώ, είναι η σειρά του να ξεκουραστεί. 57 00:03:01,520 --> 00:03:04,831 Καλύτερα, αυτό αποκαλώ σπίτι και σπάσαμε και την μπάλα. 58 00:03:07,760 --> 00:03:12,755 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 59 00:03:22,960 --> 00:03:25,600 - Μα θα αυτοκτονήσει! - Μα γιατί να θέλω να το πετάξω; 60 00:03:26,080 --> 00:03:28,640 < Αυτό είναι από την επέκταση 10. ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 61 00:03:29,240 --> 00:03:32,949 Περίμενε ένα λεπτό, εντάξει; Άδης... Άδης... Θα πηδήξω μετά. 62 00:03:37,120 --> 00:03:38,110 Ετοιμος; 63 00:03:38,400 --> 00:03:40,311 Τζιότο», επιτέλους! 64 00:03:40,800 --> 00:03:42,393 Κοίτα, υπάρχουν καθάρματα, 65 00:03:42,520 --> 00:03:44,636 ποιος θα πηδήξει από τον πέμπτο όροφο 66 00:03:44,760 --> 00:03:46,512 Via dei Gelsomini νούμερο 10. 67 00:03:46,640 --> 00:03:49,473 Του πήρες συνέντευξη πριν πηδήξει, ή τον απολύω. 68 00:03:50,080 --> 00:03:52,549 Ξέρεις... απλά εγώ... Κύριε Διευθυντά... 69 00:03:52,840 --> 00:03:54,160 Έχω πάει εκεί. 70 00:03:54,280 --> 00:03:56,669 Τότε πήγαινε να του πάρεις συνέντευξη, εκείνο το κάθαρμα! 71 00:03:56,800 --> 00:03:59,360 Υπάρχει πρόβλημα. Είμαι αυτό το κάθαρμα... 72 00:03:59,640 --> 00:04:03,190 Εν ολίγοις, θέλω το άρθρο σε μισή ώρα! Καταλαβαίνει; 73 00:04:08,400 --> 00:04:09,879 Μισή ώρα... 74 00:04:25,600 --> 00:04:26,954 Ένα... Ένα, δύο…. 75 00:04:29,280 --> 00:04:30,270 Se--- 76 00:04:33,520 --> 00:04:35,033 γοργόνα 77 00:04:35,200 --> 00:04:37,589 <Και τι έγινε, Έφτασε ακόμα; 78 00:04:41,240 --> 00:04:44,676 - Γρήγορα, δοκιμάστε αυτό ξανά. - Εσωτερικό 10, πέμπτος όροφος. 79 00:04:55,000 --> 00:04:56,035 Ένα, δύο… 80 00:04:56,760 --> 00:04:58,080 Ένα, δύο… 81 00:05:05,120 --> 00:05:06,315 Ένα, δύο… 82 00:05:14,920 --> 00:05:16,399 Αχ! Ω, μάνα... 83 00:05:33,680 --> 00:05:38,675 ΜΠΡΟΥΣΙΟ 84 00:05:40,240 --> 00:05:41,230 Ποιος είναι αυτός; 85 00:05:41,360 --> 00:05:42,714 Τι έχει συμβεί; 86 00:05:47,800 --> 00:05:50,792 Είμαι δημοσιογράφος, μου είπαν ότι κάποιος ήταν τρελός, 87 00:05:50,920 --> 00:05:53,639 επάνω, στον πέμπτο όροφο, δίνει λίγο… και μετά… 88 00:05:53,760 --> 00:05:57,594 Ανέβηκα να ελέγξω. Και αυτοί… με έσπρωξαν…. 89 00:05:57,720 --> 00:05:58,915 θα… 90 00:05:59,080 --> 00:06:01,879 Ανάγκασα τον εαυτό μου… μόνος…. 91 00:06:02,160 --> 00:06:03,639 Τι, ανάγκασε τον εαυτό του; 92 00:06:03,960 --> 00:06:06,998 «Τέλος…… 93 00:06:07,160 --> 00:06:09,800 Δεσποινίς... δεν θυμάμαι ποια... 94 00:06:10,240 --> 00:06:13,471 Θέλω να πω, ξέρω αυτές τις μαμάδες, μόλις πεταχτούν, 95 00:06:13,600 --> 00:06:14,829 δεν πετάνε πια. 96 00:06:14,960 --> 00:06:17,873 - Δεν το κάνουν πια, είσαι σίγουρος; - Δεν το κάνουν πια, ορκίζομαι. 97 00:06:18,160 --> 00:06:20,549 Ακόμα κι αν τώρα, Θέλω να ανέβω και…. 98 00:06:20,680 --> 00:06:22,000 Ρίχτηκα στον... 99 00:06:22,840 --> 00:06:24,558 Πετάχτηκα... στο κρεβάτι. 100 00:06:25,480 --> 00:06:27,835 Έλα, στείλε όλους μακριά, το κάνει να μετακινηθεί έξω. 101 00:06:27,960 --> 00:06:30,190 Μηχανικοί μην με υποτιμάτε... 102 00:06:30,320 --> 00:06:33,073 Κυκλώνοντας, κυκλώνοντας, έλα, πήγαινε, πάνε όλοι! 103 00:06:33,600 --> 00:06:34,920 Κατεβείτε τις σκάλες! 104 00:06:35,640 --> 00:06:37,278 Κάτω! Ρίξτε τα. 105 00:06:37,960 --> 00:06:39,951 Παρακαλώ μείνετε μακριά. 106 00:06:40,080 --> 00:06:42,071 Παρακαλώ μείνετε μακριά. 107 00:06:42,200 --> 00:06:45,238 Πέφτω, πέφτω, έτσι, ξανά, ξανά, κάτω, κάτω. 108 00:06:45,800 --> 00:06:48,269 Λίγο ακόμα... -Συγγνώμη γιατρέ... 109 00:06:48,880 --> 00:06:51,554 Είμαι αυτός ο δημοσιογράφος, δημοσιογράφος από πριν. 110 00:06:51,680 --> 00:06:54,354 - Λοιπόν; -Συγγνώμη δικηγόρο... 111 00:06:55,120 --> 00:06:58,636 Ξέχασα το κλειδί του σπιτιού μου Δεν μπορώ να εκμεταλλευτώ --- 112 00:06:58,760 --> 00:07:00,990 από τις σκάλες; - Πήγαινε, αλλά βιάσου. 113 00:07:01,120 --> 00:07:03,077 - Έρχεται... - Να προσέχεις. 114 00:07:03,200 --> 00:07:05,237 Περίμενε, σταμάτα έτσι για λίγο. 115 00:07:05,480 --> 00:07:06,675 Θα οδηγήσω έτσι, εντάξει; 116 00:07:07,480 --> 00:07:08,879 Σας ευχαριστώ πολύ. 117 00:07:09,000 --> 00:07:10,877 - Εντάξει, πήγαινε. - Πολύ καλό. 118 00:07:11,000 --> 00:07:12,957 Μείνετε σε εγρήγορση που είναι ανέφικτο. 119 00:07:13,080 --> 00:07:14,991 Σας ευχαριστώ. Φανταστικός. 120 00:07:15,760 --> 00:07:18,593 Αυτό είναι πολύ σημαντικό, την παρέμβασή σας. 121 00:07:18,720 --> 00:07:20,233 Τώρα θα πάω σπίτι και αυτοκτονώ... 122 00:07:20,360 --> 00:07:22,954 Όχι, εννοώ, το έκανα όμορφος ύπνος. 123 00:07:23,240 --> 00:07:25,072 Εγώ... ίσως... 124 00:07:34,240 --> 00:07:37,471 Ευχαριστώ, νοσοκόμα! Αντίο... βαρκούλα. 125 00:07:37,760 --> 00:07:39,751 Αντίο. Σας ευχαριστώ! 126 00:07:43,160 --> 00:07:44,753 Θα αυτοκτονήσω πάντως. 127 00:07:44,920 --> 00:07:47,070 αυτοκτόνησα με… κολγκας! 128 00:07:48,600 --> 00:07:49,590 Με βενζίνη! 129 00:07:50,760 --> 00:07:51,989 Ορίστε...θα το ανοίξω εδώ. 130 00:07:52,440 --> 00:07:54,272 ""-Μ".- 131 00:07:54,400 --> 00:07:56,198 Και κάτω, με οδοντωτό κεφάλι... 132 00:07:56,880 --> 00:07:57,870 Ωχ! 133 00:08:04,480 --> 00:08:05,470 ΟΚ... 134 00:08:06,880 --> 00:08:07,870 Αυτό δεν είναι πολύ χρήσιμο. 135 00:08:08,040 --> 00:08:10,156 Σωλήνας! Total tube, συμφωνώ. 136 00:08:11,080 --> 00:08:12,195 θα σε κόψω. 137 00:08:22,640 --> 00:08:24,233 Και ξεκίνησε... 138 00:08:32,920 --> 00:08:33,910 Ποιος είναι αυτός; 139 00:08:34,040 --> 00:08:35,030 Όχι… 140 00:08:35,520 --> 00:08:36,510 Ένας σκύλος... 141 00:08:36,640 --> 00:08:39,200 < Είμαστε συνδεδεμένοι με το Υπουργείο Οικονομικά 142 00:08:39,320 --> 00:08:42,836 για να σας πω τη σειρά και τον αριθμό από το τελευταίο εισιτήριο που κληρώθηκε 143 00:08:46,200 --> 00:08:47,429 Ποιος είναι όμως αυτός; 144 00:09:40,080 --> 00:09:42,754 'Νύχτα. - Είμαστε συνδεδεμένοι για να σας ενημερώσουμε... 145 00:09:42,880 --> 00:09:45,269 - Εγώ εδώ, αυτό είναι Εγώ… - 2 τελευταία εισαγωγικά. 146 00:09:45,400 --> 00:09:48,870 - Εγώ μπήκα από το παράθυρο... - Αυτό ήταν συμβολαιογράφος, εκείνη την εποχή... 147 00:09:49,000 --> 00:09:53,710 - Όλα τα παράθυρα είναι ίδια... - η σειρά είναι Z co.!r αριθμός 01717. 148 00:09:53,840 --> 00:09:56,150 είπε η κυρία στον άντρα της ότι όλα είναι καλά…. 149 00:10:01,760 --> 00:10:03,433 Ερμ... μικρέ! - Σσς! 150 00:10:05,760 --> 00:10:08,513 Συγγνώμη... μικρέ, μπορείς να πεις, στον πατέρα σου... 151 00:10:09,280 --> 00:10:10,270 ΟΚ... 152 00:10:10,400 --> 00:10:12,835 Λοιπόν, θα πάω... θα βγω... 153 00:10:12,960 --> 00:10:15,349 Από τις σκάλες, ε; Έκανα τα πάντα... εντάξει. 154 00:10:16,920 --> 00:10:18,718 Σας παρακαλώ συστήστε με... 155 00:10:18,840 --> 00:10:21,195 Όλοι μπροστά στην τηλεόραση, γιατί σύντομα... 156 00:10:21,320 --> 00:10:24,551 - Μαμά, μπορείς να μου δώσεις λίγο νερό; - Ο συμβολαιογράφος θα είναι έτοιμος... 157 00:10:24,680 --> 00:10:27,718 δώσε μου τη σειρά και τον αριθμό από το τελευταίο απόσπασμα 158 00:10:27,880 --> 00:10:32,397 "MMI... 159 00:10:32,520 --> 00:10:37,674 είναικάτοχος εισιτηρίου... σειρά 8, 42283. 160 00:10:37,800 --> 00:10:40,599 MMI."- 161 00:11:31,120 --> 00:11:32,394 ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΣΤΙΧΟΣ 162 00:11:36,160 --> 00:11:38,993 Περίμενε λίγο... το ξυράφι. Ξυράφι… 163 00:11:39,120 --> 00:11:40,349 Πού είναι το ξυράφι; 164 00:11:42,080 --> 00:11:43,150 Ξυράφι... 165 00:11:43,640 --> 00:11:45,472 Ξυράφι... 166 00:12:06,080 --> 00:12:07,593 καμφορά... 167 00:12:11,200 --> 00:12:12,713 Απορρυπαντικό… 168 00:12:20,640 --> 00:12:21,914 ΑΙΣΧΟΣ ΣΤΙΧΟΣ 169 00:12:34,400 --> 00:12:36,232 Τα λέμε... 170 00:12:48,480 --> 00:12:49,515 Αντίο... 171 00:12:49,720 --> 00:12:51,074 ο μοναδικός μου φίλος. 172 00:13:04,160 --> 00:13:05,195 ρέψιμο 173 00:13:15,320 --> 00:13:17,755 ...ο νικητής από τον φανταστικό κινηματογράφο 174 00:13:17,880 --> 00:13:22,317 Θα μάθετε τότε τι είναι το εισιτήριο σε συνδυασμό με αυτήν την ταινία, 175 00:13:22,440 --> 00:13:25,637 Μάλλον έχετε ήδη καταλάβει πού πήγαν τα 5 δις 176 00:13:25,760 --> 00:13:29,640 αλλά επειδή το φαντάστηκα στο σπίτι θα υπάρξει πολλή σύγχυση τώρα 177 00:13:29,760 --> 00:13:31,717 Επαναλαμβάνω τη σειρά και τον αριθμό. 178 00:13:32,000 --> 00:13:35,880 Προσοχή, 5 δισεκατομμύρια νίκες Πρωτοχρονιάτικο λαχείο 179 00:13:36,000 --> 00:13:41,120 εισιτήρια σειρά Z... αριθμός 01717. 180 00:13:41,240 --> 00:13:46,360 «Σ…-κραυγή!. …Mi”. 181 00:13:49,840 --> 00:13:50,830 κέρδισα... 182 00:13:51,160 --> 00:13:53,436 (Στίχος χαράς) κέρδισα! 183 00:13:53,560 --> 00:13:55,710 κέρδισα... (Ακούγονται εντερικά). 184 00:13:55,840 --> 00:13:59,834 ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΣΤΙΧΟΣ 185 00:14:09,800 --> 00:14:10,995 113- 186 00:14:13,640 --> 00:14:17,156 Γεια σας εκατόν τρεις... ασθενοφόρο, αμέσως. 187 00:14:17,480 --> 00:14:18,754 Α…) 188 00:14:19,000 --> 00:14:21,879 Ε; Τίποτα... είσοδος μέσω dei Gelsomini, 10. 189 00:14:23,320 --> 00:14:25,516 Ξέρω... Είμαι αυτός που είναι άρρωστος, ναι. 190 00:14:27,080 --> 00:14:28,798 (γέλια) Τότε... τότε θα το εξηγήσω. 191 00:14:30,000 --> 00:14:31,274 Τι, άλλο ένα; 192 00:14:31,400 --> 00:14:34,836 Ε; (Ήχοι του εντέρου) 193 00:14:36,080 --> 00:14:38,071 ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΣΤΙΧΟΣ 194 00:14:40,760 --> 00:14:42,433 Τι έγινε; 195 00:14:42,800 --> 00:14:44,518 Πάει μπουμ, πάει... 196 00:14:45,960 --> 00:14:48,156 (Στίχος πόνου) Νιώθω άσχημα... 197 00:14:48,480 --> 00:14:49,879 Θα με αφήσεις να μπω; 198 00:15:00,720 --> 00:15:02,870 Είναι ανοιχτό σε μένα; (Στίχος πόνου) 199 00:15:04,440 --> 00:15:05,430 Μια φορά. 200 00:15:14,800 --> 00:15:16,120 Καμπύλες! 201 00:15:20,520 --> 00:15:21,919 Ω, πόσο κακό. 202 00:15:22,400 --> 00:15:25,199 Στάση! Μείνετε ήσυχοι… 203 00:15:27,640 --> 00:15:29,153 \ Και αυτό είναι δικό μου. Στάση! 204 00:15:37,200 --> 00:15:40,750 Ω Θεέ μου... Θεέ μου, τι απίστευτος πόνος. 205 00:15:41,160 --> 00:15:43,515 Ωχ, ωχ, πονάει πολύ... 206 00:15:43,800 --> 00:15:46,519 ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΣΤΙΧΟΣ 207 00:15:47,240 --> 00:15:48,833 Το βλέπω θολό... 208 00:15:49,000 --> 00:15:51,799 Ακούστε... κύριε Πόρτερ; 209 00:15:52,800 --> 00:15:54,598 Με συγχωρείτε... 210 00:15:54,720 --> 00:15:58,350 ΜΜ.… χμ…-Χ.… 211 00:15:58,480 --> 00:16:00,471 που πάμε; 212 00:16:25,240 --> 00:16:26,913 Ω Θεέ μου… Ω Θεέ μου, πόσο χαρούμενος. 213 00:16:27,360 --> 00:16:28,555 Είμαι πλούσιος... 214 00:16:28,920 --> 00:16:30,593 Είμαι πλούσιος... 215 00:16:31,120 --> 00:16:32,440 Είμαι πλούσιος... 216 00:16:33,960 --> 00:16:35,951 Εδώ είναι τι πρέπει να κάνετε κλύσματα; 217 00:16:36,080 --> 00:16:38,276 Όχι, αυτό πρέπει να γίνει πλύση στομάχου. 218 00:16:39,920 --> 00:16:42,150 Εγώ, νάμο, έλα. -Τι κίνδυνος... 219 00:16:43,000 --> 00:16:43,990 NS ανάπαυση. 220 00:16:44,360 --> 00:16:45,759 Αρον άρον. 221 00:16:46,320 --> 00:16:47,310 Γρήγορα. 222 00:16:48,640 --> 00:16:51,029 Τι… Τι… Τι είναι... 223 00:16:51,480 --> 00:16:53,391 αυτό το εργαλείο; 224 00:16:55,320 --> 00:16:57,197 - Πάμε. Ετοιμος! - Ναι. 225 00:16:57,640 --> 00:16:58,914 Τοποθεσία. 226 00:17:00,560 --> 00:17:01,550 Νήμα! 227 00:17:01,920 --> 00:17:02,990 ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΣΤΙΧΟΣ 228 00:17:13,800 --> 00:17:14,790 Αυτό είναι όλο. 229 00:17:15,640 --> 00:17:18,996 Εγώ…”… Αυτό… «… 230 00:17:19,120 --> 00:17:21,430 πήγαν στη Ρώμη. - Αλλά τι υπάρχει για να γελάσουμε... 231 00:17:21,560 --> 00:17:24,359 5 δις... Μα ποιος είναι; αυτός ο μεγάλος κώλος... 232 00:17:24,920 --> 00:17:27,196 Και τι σου είπε; Δεν είναι ηλίθιος. 233 00:17:28,400 --> 00:17:30,311 Πρώτος κανόνας, σκάσε και πέτα. 234 00:17:30,560 --> 00:17:34,872 Δεύτερον, μην πάτε στην τράπεζα, είτε από δικηγόρο, είτε από συμβολαιογράφο. 235 00:17:35,080 --> 00:17:36,639 Δεν θα έλεγα ότι δεν με νοιάζει καν η Αυτού Μεγαλειότητα. 236 00:17:36,760 --> 00:17:40,719 Έκρυψα το δώρο στο σπίτι και πρέπει να το ξεχάσεις για 6 μήνες. 237 00:17:40,840 --> 00:17:45,232 Αλλά μπορώ να τον φωτογραφίσω ως Αρμένιο, Το είδα λοιπόν, το φίλησα... 238 00:17:45,640 --> 00:17:49,634 Και βγάλε αυτή τη φωτογραφία... Το σημαντικό απλά κάνεις πως δεν έγινε τίποτα. 239 00:17:49,760 --> 00:17:52,149 Και συνέχισε να ζεις την ίδια ζωή από πριν. 240 00:18:39,120 --> 00:18:40,838 Και συνέχισε να το κάνεις... 241 00:18:40,960 --> 00:18:43,998 την ίδια παλιά ζωή όπως πριν. 242 00:18:55,840 --> 00:18:57,319 Ανελκυστήρας! 243 00:19:00,240 --> 00:19:01,514 Ανελκυστήρας! 244 00:19:01,640 --> 00:19:02,755 Ποιος το θέλει; 245 00:19:02,880 --> 00:19:06,191 - Είμαι εγώ, δεσποινίς, Τζιότο». - Τότε καλύτερα να κατέβεις με τα πόδια! 246 00:19:23,680 --> 00:19:28,117 Σε λίγο θα τον πετάξουν έξω και θα πετάξει μακριά ασανσέρ, πεινάω. 247 00:19:39,920 --> 00:19:42,116 Το κοιτάζω τώρα και το σέβομαι. 248 00:19:42,280 --> 00:19:44,157 Imola.-νυφίτσα… 249 00:19:44,320 --> 00:19:46,118 Imola.-νυφίτσα… 250 00:19:49,360 --> 00:19:50,350 251 00:19:50,760 --> 00:19:51,875 Αλλά, συγγνώμη... 252 00:19:52,640 --> 00:19:55,792 εννοώ... Αυτό το πάρκινγκ είναι δικό μου, ε. 253 00:19:56,040 --> 00:19:57,553 - Ω ναι; - Και αυτός... 254 00:19:57,680 --> 00:19:59,159 Και πόσο καιρό το πλήρωσε; 255 00:19:59,800 --> 00:20:00,835 - Αυτός; - Ε. 256 00:20:01,160 --> 00:20:02,992 Θα είναι δύο…. 257 00:20:03,480 --> 00:20:05,471 Είναι… έξι τέταρτα. 258 00:20:05,600 --> 00:20:08,035 Βλέπετε; Και μετά, αν θέλεις πάρκινγκ, 259 00:20:08,200 --> 00:20:09,998 αγοράστε πρώτα το αυτοκίνητο. 260 00:20:14,800 --> 00:20:16,279 Είπε κάτι; 261 00:20:16,680 --> 00:20:18,671 Όχι, δεν υπάρχει... 262 00:20:18,880 --> 00:20:19,995 Α, ακριβώς. 263 00:20:35,760 --> 00:20:38,752 ΦΡΑΓΜΑ ΧΑΡΑΣ 264 00:20:51,360 --> 00:20:56,355 ΣΤΙΧΟΙ ΕΥΤΥΧΙΑΣ 265 00:21:13,160 --> 00:21:14,230 Γεια σας... 266 00:21:17,320 --> 00:21:19,391 Καλημέρα, καλή μέρα. 267 00:21:21,440 --> 00:21:23,954 Αλλά τι έκανε, Τζιότο", πάντα κάτω από τα πόδια! 268 00:21:24,640 --> 00:21:26,358 Άκου, εγώ… Βασικά, με συγχωρείς. 269 00:21:26,560 --> 00:21:28,995 Για να το επανορθώσω, θέλω να... 270 00:21:29,600 --> 00:21:32,638 Θυμίστε του την υπόσχεσή του έλα μαζί μου απόψε... 271 00:21:33,000 --> 00:21:34,195 να πάρει… 272 00:21:36,080 --> 00:21:39,038 για να πάρετε πίτσα από… Συγγνώμη, αυτό είναι λίγο… 273 00:21:39,680 --> 00:21:43,275 Από το «Νηρέας και Τροιώνη». Έρχεται; Πίτσα απόψε, ε; 274 00:21:43,400 --> 00:21:46,756 «Εγώ…… «Εγώ…» 275 00:21:57,440 --> 00:21:59,875 Giotto», απευθείας από τον αρχισυντάκτη. 276 00:22:00,000 --> 00:22:01,434 Ναί. Ευχαριστώ, σύντομα. 277 00:22:02,000 --> 00:22:03,229 Θα φύγω αμέσως. 278 00:22:04,200 --> 00:22:06,077 ΣΤΟ…”… 279 00:22:06,200 --> 00:22:09,113 …αυτό… H…… 280 00:22:09,240 --> 00:22:11,993 Άδεια; Καλημέρα σκηνοθέτη. 281 00:22:12,120 --> 00:22:14,714 Μιλώντας για ψυχικές αναπηρίες... 282 00:22:14,920 --> 00:22:16,638 Έλα, έλα Τζιότο... 283 00:22:17,240 --> 00:22:19,151 Καλημέρα σε όλους. Πώς είσαι; 284 00:22:19,480 --> 00:22:22,871 Και άρθρα για την αυτοκτονία απόψε, το έγραψε μετά; 285 00:22:24,040 --> 00:22:26,759 Όχι γιατί ευτυχώς δεν αυτοκτόνησε ποτέ ξανά. 286 00:22:26,880 --> 00:22:30,874 Για καλή του τύχη, έτσι ήταν Μπορώ να πάω και να κοιμηθώ καλά. 287 00:22:31,000 --> 00:22:32,752 Και επειδή ήταν καλά ξεκουρασμένος, 288 00:22:32,880 --> 00:22:35,156 Θέλω να σου δώσω μια εργασία δυσπιστία. 289 00:22:35,560 --> 00:22:38,234 Μμ…… μμμ 290 00:22:38,440 --> 00:22:41,717 Πρέπει να με βρεις τον νικητή Πρωτοχρονιάτικο λαχείο. 291 00:22:46,040 --> 00:22:48,873 …Στο… 292 00:22:49,040 --> 00:22:51,839 πολύ δύσκολο. Ξέρεις πώς το κάνουν αυτά τα καθάρματα, 293 00:22:51,960 --> 00:22:53,678 έκρυψαν τα εισιτήρια, 294 00:22:53,800 --> 00:22:57,077 προσποιούνται ότι δεν συνέβη τίποτα και προχωρούν να ζήσει την ίδια παλιά ζωή όπως παλιά. 295 00:22:57,200 --> 00:22:59,555 Ξέρω, είναι αδύνατο, γι' αυτό του το έδωσα, 296 00:22:59,680 --> 00:23:02,240 οπότε έχω λόγο να τον απολύσω. - Γιατί; 297 00:23:02,360 --> 00:23:03,350 Γιατί; 298 00:23:03,480 --> 00:23:07,474 Όποιος είναι λιγότερο ικανός, γίνεται το βάρος νεκρός από την εφημερίδα; - Τζιότο»! 299 00:23:07,600 --> 00:23:10,718 «… 300 00:23:10,840 --> 00:23:12,831 ηλίθιος; - Τζιότο»! 301 00:23:13,000 --> 00:23:15,469 Ποιος είναι ο πιο ακατάλληλος, δεν μπορεί να παρουσιαστεί, 302 00:23:15,600 --> 00:23:18,160 χωρίς το παραμικρό συστάσεις; 303 00:23:18,280 --> 00:23:20,351 Τζιότο»! - Το ξέρω κι αυτό. 304 00:23:20,480 --> 00:23:23,871 Διευθυντής, είμαι τόσο μακριά η χειρότερη από τις εφημερίδες του. 305 00:23:24,040 --> 00:23:26,236 Πολύ καλό! Τώρα που κατάλαβες, πήγαινε 306 00:23:26,360 --> 00:23:28,715 και το βρήκε Αυτός ο καταραμένος δισεκατομμυριούχος. 307 00:23:30,400 --> 00:23:31,754 Το βρήκα. 308 00:23:35,920 --> 00:23:36,910 Ματιά. 309 00:23:38,600 --> 00:23:39,999 Συγκρίνετε τους αριθμούς. 310 00:23:40,680 --> 00:23:42,796 - Εδώ είναι, το ίδιο! - Καταλαβαίνεις; 311 00:23:43,200 --> 00:23:46,670 Είμαι εγώ, ο νικητής Πρωτοχρονιάτικο λαχείο! 312 00:23:46,880 --> 00:23:47,950 Γαμώ! 313 00:23:49,800 --> 00:23:51,029 Έλα, έλα! 314 00:23:52,200 --> 00:23:55,079 - Σταματήστε την περιστροφική πρέσα! - Αρκετά τώρα! 315 00:23:56,120 --> 00:23:58,680 θα σου δείξω, που είναι νεκρό βάρος! 316 00:24:01,440 --> 00:24:03,556 Ανώμαλο... 317 00:24:07,520 --> 00:24:10,797 - < Giotto"! Giotto"! - Δεν ξέρω να γράφω, ε; 318 00:24:10,920 --> 00:24:13,799 Ας βγούμε με την έκδοση φοβερό! 319 00:24:16,040 --> 00:24:17,519 Μμ… όχι 320 00:24:19,880 --> 00:24:22,474 Το Gravel κερδίζει το λαχείο! 321 00:24:22,600 --> 00:24:24,477 Δώσε μου εδώ. Εγώ ήμουν αυτός που σταμάτησε. 322 00:24:24,600 --> 00:24:26,193 Φυσικά, αγαπητέ Τζότο... 323 00:24:28,880 --> 00:24:31,474 Α, για τη ζημιά, στείλτε μου τον λογαριασμό σπίτι. 324 00:24:35,440 --> 00:24:39,195 Μις Μποσκίνι, Τζιότο» κερδίστε την Πρωτοχρονιάτικη Λοταρία! 325 00:24:39,320 --> 00:24:41,630 Πέντε δισεκατομμύρια, πέντε δισεκατομμύρια! 326 00:24:43,520 --> 00:24:45,636 Παρακαλώ γιατρέ, θα δείξω το δρόμο. 327 00:24:46,440 --> 00:24:50,229 Τζιότο», για εκείνη την πίτσα από το «Νηρέας και Τροιώνη»... 328 00:24:50,800 --> 00:24:52,154 Με χαρά. 329 00:24:52,880 --> 00:24:54,632 Δεσποινίς Boschini, 330 00:24:54,920 --> 00:24:56,797 Υπάρχει πρόβλημα με αυτή την πίτσα. 331 00:24:56,920 --> 00:24:59,833 Δεν τρώω πια πίτσα, από εδώ και πέρα. 332 00:24:59,960 --> 00:25:01,792 Μμ…… 333 00:25:03,360 --> 00:25:05,158 λευκή τρούφα από την Alba 334 00:25:06,280 --> 00:25:10,069 και σαμπάνια, ροζέ σαμπάνια και μεγάλα ξενοδοχεία. 335 00:25:31,760 --> 00:25:32,750 Γρρ! 336 00:25:33,400 --> 00:25:34,390 Ουφ! 337 00:25:35,200 --> 00:25:37,714 Τρελαίνομαι για χαβιάρι με τρούφα. 338 00:25:38,040 --> 00:25:40,156 Τι θα λέγατε απόψε στο Grand Hotel; 339 00:25:40,640 --> 00:25:42,790 Εγώ, στο Grand Hotel μαζί του; 340 00:25:47,920 --> 00:25:49,399 Πάω! Πάω! 341 00:25:52,040 --> 00:25:53,155 Και λοιπόν; 342 00:25:54,080 --> 00:25:57,118 Αμολάω! Παρακαλώ, γιατρέ Τζιότο», παρακαλώ. 343 00:25:57,240 --> 00:25:59,151 Αφήστε τον δισεκατομμυριούχο να περάσει. 344 00:26:04,920 --> 00:26:07,594 Τώρα τι θα κάνει, δεν θα τον ξαναδούμε, θα αλλάξεις δουλειά; 345 00:26:07,720 --> 00:26:10,792 Γιατί; Ποιος ξέρει, Σίγουρα κάτι θα κάνω. 346 00:26:12,120 --> 00:26:13,474 Ελάτε μαζί μας. 347 00:26:18,680 --> 00:26:20,079 Ο πιο αγαπητός. 348 00:26:20,320 --> 00:26:22,789 Αχ, καλημέρα, κύριε Loan Shark... 349 00:26:23,040 --> 00:26:24,269 Όχι κύριε... 350 00:26:24,400 --> 00:26:27,119 Θέλουμε να μάθουμε για αυτό είκοσι εκατομμύρια μας χρωστάς. 351 00:26:27,240 --> 00:26:28,514 Είκοσι εκατομμύρια; 352 00:26:29,760 --> 00:26:30,875 Τι γελάς; 353 00:26:33,080 --> 00:26:36,118 Μα πώς, με κάνει να ασφυκτιά, Ο κύριος δανεικός καρχαρίας; 354 00:26:36,480 --> 00:26:38,790 σε προειδοποίησα, Ή θα μου το δώσεις ή θα σε σκοτώσω. 355 00:26:38,920 --> 00:26:40,513 Αλλά με σκοτώνει. 356 00:26:43,200 --> 00:26:44,873 Ποιος είναι; Τι θέλετε; 357 00:26:45,640 --> 00:26:47,153 - Λοιπόν; - Την εποχή εκείνη; 358 00:26:47,640 --> 00:26:50,917 Είκοσι εκατομμύρια; Του το έδωσα ακόμη και σαράντα, εκατομμύρια. 359 00:26:51,040 --> 00:26:54,431 Κέρδισα το πρώτο βραβείο Πρωτοχρονιάτικο λαχείο, κατάλαβες; 360 00:26:54,800 --> 00:26:58,031 - Δείξε μου το εισιτήριο. - Τα εισιτήρια; Εδώ είναι. 361 00:26:58,520 --> 00:27:02,354 Περιμένετε. Κοίτα, είναι Polaroid, σειρά 201717. 362 00:27:03,440 --> 00:27:04,953 Απλώς σήκωσέ το. 363 00:27:06,160 --> 00:27:07,673 Επαινος. 364 00:27:09,000 --> 00:27:11,116 Ευχαριστώ, πολύ... πολύ ευγενικός. 365 00:27:11,960 --> 00:27:13,633 Πού είναι το πρωτότυπο; 366 00:27:13,760 --> 00:27:16,479 "Μανόλο." 367 00:27:16,760 --> 00:27:19,195 Να είστε προσεκτικοί, μόνο μια στιγμή. Δεν το έχω εδώ, 368 00:27:19,440 --> 00:27:21,477 αλλά αν μου δώσει… απλά…. 369 00:27:22,480 --> 00:27:24,471 Μια ώρα του χρόνου, εγώ... Εγώ…. 370 00:27:24,600 --> 00:27:26,716 το παίρνω, Δημιουργώ ρευστότητα 371 00:27:26,840 --> 00:27:28,558 και διόρθωσα τα προβλήματά μας. 372 00:27:28,680 --> 00:27:30,159 ΟΚ, ΟΚ. 373 00:27:30,480 --> 00:27:31,470 Καλά. 374 00:27:31,600 --> 00:27:33,989 Είναι αλήθεια πολύ κατανοητός, 375 00:27:34,120 --> 00:27:36,839 ειδικά επειδή Θα μπορούσες να με κάνεις να πέσω. 376 00:27:36,960 --> 00:27:39,031 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. Τα λέμε ξανά. 377 00:27:40,040 --> 00:27:41,030 Ταξί! 378 00:27:41,160 --> 00:27:42,639 Κοίτα, ήμουν εκεί πρώτος. 379 00:27:42,760 --> 00:27:45,991 Αλλά αυτό που είναι πρώτο και κύριο, Θα σας πάρω όλους τώρα! 380 00:27:47,320 --> 00:27:49,197 Πάμε, γέμισε! 381 00:28:09,760 --> 00:28:11,433 …εσύ… 382 00:28:12,000 --> 00:28:15,630 Δεν το έχει μαζέψει ακόμα και θέλω να το μαζέψω ξέρετε πού έβαλε το εισιτήριό του. 383 00:28:16,200 --> 00:28:19,079 Παρακολουθήστε τον, ακολουθήστε τον και πες μου. 384 00:28:25,920 --> 00:28:27,115 Εκεί είναι! 385 00:28:56,680 --> 00:28:58,478 Συγγνώμη για μια στιγμή, 386 00:28:58,600 --> 00:29:02,036 αλλά έχω ένα μικρό δοχείο εκκρεμεί και θα το κάνω σύντομα. 387 00:29:13,000 --> 00:29:15,469 Λόρδος Τζιότο»! Λόρδος Τζιότο»! 388 00:29:16,240 --> 00:29:18,470 Πολύ καλό, συγχαρητήρια, το ξέρω... 389 00:29:18,640 --> 00:29:21,758 Πολύ καλό. Πέντε δισεκατομμύρια, Το άκουσα αγάπη μου. 390 00:29:21,880 --> 00:29:23,518 Πολύ καλό, πολύ καλό. 391 00:29:24,680 --> 00:29:28,036 Κύριε Τζιότο», δεν έχω λόγια, Πραγματικά δεν έχω λόγια. 392 00:29:37,120 --> 00:29:38,110 393 00:29:47,040 --> 00:29:50,158 (Τραγουδώντας) Πέντε δισεκατομμύρια, πέντε δισεκατομμύρια... 394 00:29:50,760 --> 00:29:52,956 ...τι πλούσιος που είμαι! 395 00:29:53,360 --> 00:29:58,355 ΧΑΜΜ 396 00:29:59,400 --> 00:30:03,314 Ευτυχία! Η ευτυχία δισεκατομμυρίων ανθρώπων! 397 00:30:05,040 --> 00:30:08,032 ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΓΧΥΣΗ 398 00:30:09,040 --> 00:30:13,034 (Τραγουδώντας) Η ευτυχία ζει εδώ… 399 00:30:19,040 --> 00:30:21,634 ΧΑΜΜ 400 00:30:21,880 --> 00:30:24,679 (Τραγουδώντας) Είμαι ο βασιλιάς της σάμπα και κάποια αγαπημένη... 401 00:30:24,800 --> 00:30:26,632 Και τώρα είμαι εδώ! 402 00:30:28,200 --> 00:30:29,190 403 00:30:32,400 --> 00:30:33,390 404 00:30:34,440 --> 00:30:36,238 Όπως; Ποιος είναι αυτός... 405 00:30:36,560 --> 00:30:37,959 Ποιος 5... Πού είμαι; 406 00:30:38,360 --> 00:30:39,555 Ποιος... ΠΟΥ; 407 00:30:39,760 --> 00:30:41,433 Όχι… δεν είναι αλήθεια, είναι…. 408 00:30:41,760 --> 00:30:42,750 409 00:30:44,240 --> 00:30:45,275 Είναι άδειο. 410 00:30:50,120 --> 00:30:52,555 Μμ…-WII. 411 00:31:06,920 --> 00:31:08,035 Ένα σημάδι! 412 00:31:10,360 --> 00:31:11,350 ΟΧΙ! 413 00:31:12,760 --> 00:31:14,956 Disita... semuanya. 414 00:31:15,760 --> 00:31:17,751 Αυτοκίνητο! Τα εισιτήρια! 415 00:31:19,560 --> 00:31:21,710 Το αυτοκίνητο με το εισιτήριο... 416 00:31:22,920 --> 00:31:24,274 Τα εισιτήρια... 417 00:31:26,320 --> 00:31:28,197 Ω, όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια. 418 00:31:28,560 --> 00:31:29,914 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 419 00:31:33,240 --> 00:31:35,117 Το... φόρεμά μου; 420 00:31:35,640 --> 00:31:36,630 Και καινούργιο. 421 00:31:39,600 --> 00:31:44,595 < SPELLING SOUNDS 422 00:31:48,360 --> 00:31:49,953 Μια φορά. Στιγμή! 423 00:31:50,840 --> 00:31:52,114 …Αυτό… 424 00:31:52,320 --> 00:31:53,310 Στο μπάνιο! 425 00:31:56,080 --> 00:31:57,912 Α ναι, δικαστικοί πλειστηριασμοί! 426 00:31:59,000 --> 00:32:01,879 Δεν χρειάζεται να ξέρουν, κανείς δεν μπορεί να ξέρει. 427 00:32:02,040 --> 00:32:03,474 Ντάρι μάνα σάγια μπερασάλ; Α, ορίστε. 428 00:32:07,040 --> 00:32:08,838 Πετάχτηκα από το τέλος... Όχι, όχι. 429 00:32:09,440 --> 00:32:10,919 «Έτος…-μ 430 00:32:11,320 --> 00:32:13,596 Τι πρέπει να κάνω; Πιστεύω στην τύχη. 431 00:32:13,720 --> 00:32:14,710 Το σχοινί! 432 00:32:17,080 --> 00:32:18,195 Δόξα τω Θεώ... 433 00:32:22,160 --> 00:32:23,309 Καλά επισκευασμένο... 434 00:32:23,440 --> 00:32:25,078 πολύ καλό... 435 00:33:20,320 --> 00:33:22,277 - Μπαμπά, μπορείς να μου δώσεις λίγο νερό; - Ναι. 436 00:33:22,400 --> 00:33:24,038 Τερέζα, νερό! 437 00:33:34,760 --> 00:33:37,115 Όχι, όχι, όχι, είμαι άρρωστος, είμαι άρρωστος. 438 00:33:42,480 --> 00:33:44,153 Ταξί! Ταξί! 439 00:33:46,560 --> 00:33:48,233 Εντάξει, θα το πάρω αυτό. 440 00:33:48,920 --> 00:33:51,309 Σε δικαστικό πλειστηριασμό. Και τα δώδεκα; 441 00:33:52,040 --> 00:33:53,030 Πάντα; 442 00:33:53,320 --> 00:33:56,551 Υπό το πρίσμα των πρόσφατων εξελίξεων, Θα κάνω έξι. 443 00:33:56,840 --> 00:33:58,274 Το μόνο που χρειάζεται είναι έξι. 444 00:34:19,160 --> 00:34:22,118 γραφομηχανή taurus, μοντέλο του 1926, 445 00:34:22,240 --> 00:34:25,710 αλλά…… ύμνος…… 446 00:34:25,840 --> 00:34:28,958 αλλά λειτουργεί τέλεια, τιμή βάσης 25 χιλιάδες λίρες. 447 00:34:29,160 --> 00:34:31,800 Υπάρχει προσφορά; Ενδιαφέρεται κανείς; 448 00:34:31,920 --> 00:34:35,117 25 χιλιάδες λίρες ένα, 25 χιλιάδες λίρες δύο, 25 χιλιάδες λι... 449 00:34:35,240 --> 00:34:36,230 200 χιλιάδες! 450 00:34:37,320 --> 00:34:38,310 200 χιλιάδες! 451 00:34:39,120 --> 00:34:42,158 Κοίτα, πάμε από την τιμή βάσης των 25 χιλιάδων λιρών. 452 00:34:42,280 --> 00:34:43,634 300, έλα! 453 00:34:43,760 --> 00:34:45,159 - 300 χιλιάδες λίρες; - Ναι. 454 00:34:45,280 --> 00:34:48,511 Ο άντρας είπε 300 χιλιάδες λίρες, Προσφέρει κανείς περισσότερα; 455 00:34:48,640 --> 00:34:50,438 - 500! - 500; 456 00:34:51,120 --> 00:34:52,554 500 χιλιάδες λίρες ένα, 457 00:34:52,720 --> 00:34:54,518 500 χιλιάδες λίρες δύο, 500 χιλιάδες... 458 00:34:54,640 --> 00:34:55,675 Ένα εκατομμύριο! 459 00:34:55,800 --> 00:34:57,234 Ένα εκατομμύριο ένα, ένα εκατομμύριο... 460 00:34:57,360 --> 00:34:58,509 Δύο εκατομμύρια! 461 00:34:58,640 --> 00:35:00,790 Δύο εκατομμύρια ένα, δύο εκατομμύρια δύο… 462 00:35:00,920 --> 00:35:01,910 Τρεις! 463 00:35:02,040 --> 00:35:04,077 Τρία εκατομμύρια ένα, τρία εκατομμύρια δύο… 464 00:35:04,200 --> 00:35:06,510 Τέσσερα εκατομμύρια, πουλήθηκαν! 465 00:35:08,800 --> 00:35:09,870 Και αυτό δεν είναι... 466 00:35:10,040 --> 00:35:11,553 Ναι, τέσσερα εκατομμύρια. 467 00:35:11,680 --> 00:35:12,670 Καλά. 468 00:35:12,800 --> 00:35:14,359 Επαινος. 469 00:35:16,240 --> 00:35:18,117 ανταγωνίζομαι τον εαυτό μου. 470 00:35:22,360 --> 00:35:23,475 Παραδίδω; 471 00:35:25,240 --> 00:35:28,119 Δείτε λοιπόν, εδώ είναι αντικείμενα που πωλούνται... 472 00:35:28,520 --> 00:35:31,592 Αλλά αυτός είναι ο νικητής 5 δισ. στην κλήρωση. 473 00:35:31,720 --> 00:35:33,950 Α, αλλά αν συνεχίσει έτσι, δεν κρατάνε πολύ. 474 00:35:34,920 --> 00:35:37,673 - Χρειάζεστε έγγραφα; - Όχι, είσαι γνωστός. 475 00:35:37,800 --> 00:35:38,790 Σας ευχαριστώ. 476 00:35:38,920 --> 00:35:40,877 Συγγνώμη, υπογραφή και διεύθυνση. 477 00:35:42,000 --> 00:35:43,320 - Πού; - Εδώ. 478 00:35:45,000 --> 00:35:46,513 «Εγώ-. 479 00:35:48,080 --> 00:35:49,309 Ευχαριστώ. 480 00:35:49,680 --> 00:35:52,149 Συγγνώμη για μια στιγμή. Πρέπει να ελέγξω... 481 00:35:52,280 --> 00:35:54,749 < Άλλος Ταύρος πανομοιότυπο με το προηγούμενο, 482 00:35:54,880 --> 00:35:57,554 δεδομένης της αποστολής από την προηγούμενη, 483 00:35:57,680 --> 00:36:00,479 Ανέβασα την τιμή στις 500 χιλιάδες λίρες. Υπάρχει προσφορά; 484 00:36:00,600 --> 00:36:03,035 Εντάξει, ας προχωρήσουμε στις 100 χιλιάδες λίρες διαπραγματεύσιμη. 485 00:36:03,200 --> 00:36:04,918 - Αλλά... - Ενδιαφέρεστε; 486 00:36:05,040 --> 00:36:06,155 Αλλά τίποτα. 487 00:36:06,280 --> 00:36:07,634 < 25 χιλιάδες. 488 00:36:07,920 --> 00:36:09,593 25 χιλιάδες λίρες το... 489 00:36:09,880 --> 00:36:11,075 Ένα ακόμα! 490 00:36:11,200 --> 00:36:12,952 25 χιλιάδες λίρες δύο… 491 00:36:13,640 --> 00:36:15,870 25 χιλιάδες λίρες… - Περίμενε… 492 00:36:16,000 --> 00:36:17,513 - Τρεις! - ΗΧΟΣ ΠΟΝΟΥ 493 00:36:17,640 --> 00:36:20,473 Συγχαρητήρια, για 25 χιλιάδες λίρες φέρτε ένα αντικείμενο σπίτι 494 00:36:20,600 --> 00:36:24,230 έχει μεγάλη ιστορική σημασία, η οποία Η αξία είναι 4 εκατομμύρια. Η δημοπρασία τελείωσε. 495 00:36:26,280 --> 00:36:27,270 ΣΤΙΧΟΣ 496 00:36:27,400 --> 00:36:29,789 Είναι ήδη επτά η ώρα; Καφές, εφημερίδες, αναρτήσεις... 497 00:36:30,240 --> 00:36:31,275 Τι ώρα είναι; 498 00:36:31,720 --> 00:36:34,678 Αυτοκίνητο! Ciompro... συνάδελφος... θα το αγοράσω! 499 00:36:35,600 --> 00:36:37,591 - Παρακαλώ, κύριε; - Θα το αγοράσω. 500 00:36:37,720 --> 00:36:39,677 - Τι; - Το αυτοκίνητο είναι εδώ. 501 00:36:39,800 --> 00:36:41,598 Ήδη πουλήθηκε. ΠΟΥ; 502 00:36:42,400 --> 00:36:44,550 Κοίτα…-…Ε. 503 00:36:45,840 --> 00:36:47,558 Άδεια, άδεια. 504 00:36:49,560 --> 00:36:53,190 20, 30... 50 εκατομμύρια. Είμαι διατεθειμένος να πληρώσω 50 εκατομμύρια. 505 00:36:53,320 --> 00:36:55,630 - Για ποιο λόγο; - Για τον Ταύρο εκεί. 506 00:36:55,760 --> 00:36:58,593 \ Δεν υπάρχει περίπτωση, έχει ήδη πληρωθεί και έστειλε. 507 00:36:58,720 --> 00:37:01,439 Σε ποιον; Δώσε μου το όνομα, το επίθετό σου και διεύθυνση. βιάζομαι. 508 00:37:01,560 --> 00:37:04,951 Οι αγοραστές το θέλουν στο Ινστιτούτο Τυφλών Pio, 509 00:37:05,080 --> 00:37:06,991 θέλει να παραμείνει ανώνυμος. 510 00:37:07,120 --> 00:37:09,396 Βλέπετε, είναι το τελευταίο του Ταύρου. - Πού; 511 00:37:09,520 --> 00:37:11,750 Το τελευταίο; Αλλά πόσα έχετε πουλήσει; 512 00:37:12,080 --> 00:37:15,675 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε και εσύ μαζί του. 513 00:37:15,800 --> 00:37:16,790 Εξι; 514 00:37:17,200 --> 00:37:19,191 Είναι όλοι ίδιοι; - Είναι το ίδιο. 515 00:37:19,840 --> 00:37:20,830 516 00:37:21,240 --> 00:37:24,392 Κυρία, ελεήστε μου, δώστε μου στυλό και χαρτί, 517 00:37:24,520 --> 00:37:27,080 ότι εγώ... πρέπει να κάνω μια λίστα. Μαμά, βιάσου! 518 00:37:27,200 --> 00:37:29,476 Συγγνώμη, βιάζομαι, βιάζομαι. 519 00:37:29,600 --> 00:37:32,114 Αν με συγχωρείτε, κυρία, θα σας αποχωρήσω αυτή τη λίστα. 520 00:37:32,920 --> 00:37:34,069 Αλλά κύριε... 521 00:37:34,200 --> 00:37:36,157 Είμαι σε μπελάδες, τότε θα καταλάβει. 522 00:37:56,000 --> 00:37:58,594 - Ποιος είναι; - Θέλω να μιλήσω με τον σκηνοθέτη. 523 00:37:58,720 --> 00:38:00,119 Ο σκηνοθέτης δεν είναι εκεί! 524 00:38:02,600 --> 00:38:03,590 Ωχ! 525 00:38:03,800 --> 00:38:04,790 Τι θέλει; 526 00:38:04,920 --> 00:38:07,673 Έπρεπε να του προσφέρω μια συμφωνία πολύ κερδοφόρα. 527 00:38:07,800 --> 00:38:10,474 Δεν είμαι εξουσιοδοτημένος να αφήσει έναν ξένο να μπει! 528 00:38:11,160 --> 00:38:14,710 Άκου, είμαι δημοσιογράφος από το «Απόγευμα» και έχω… 529 00:38:14,840 --> 00:38:17,719 Είναι ώρα τύπου θα μας προσέξει, 530 00:38:17,880 --> 00:38:20,599 έλα, έλα να δεις πώς μας φέρονται. 531 00:38:21,120 --> 00:38:24,158 Αφεντικό, είμαι ο Camillo, περίεργα πράγματα συμβαίνουν εδώ, 532 00:38:24,280 --> 00:38:26,510 αγόρασε ένα αυτοκίνητο να γράψω, 533 00:38:26,640 --> 00:38:28,233 μισό κατεστραμμένο, αξίας 4 εκατ 534 00:38:28,360 --> 00:38:30,431 και τώρα είναι σε ίδρυμα για τυφλούς. 535 00:38:30,680 --> 00:38:33,320 Εντάξει, καταλαβαίνω, Συνεχίζεις να τον ακολουθείς, ε; 536 00:38:34,160 --> 00:38:36,993 Αλλά παρακαλώ, μην αφήνεις τον εαυτό σου να δεις. 537 00:38:38,600 --> 00:38:39,670 Όπως μπορείτε να δείτε... 538 00:38:39,840 --> 00:38:42,559 ζούμε εδώ, μόνοι, εγκαταλειμμένο από όλους, 539 00:38:42,840 --> 00:38:47,277 χωρίς βοήθεια. Το μόνο πραγματικό... φίλε μας, αυτός είναι ο σκύλος, αυτό είναι! 540 00:38:47,880 --> 00:38:51,874 Αλλά τα πράγματα είναι άσχημα, ακόμα και για αυτούς... δεν φτάνει, μόνο αυτό... 541 00:38:53,680 --> 00:38:56,194 - Κοίτα, κοίτα... Εμ, όχι! - Πες. 542 00:38:56,320 --> 00:38:59,073 Όχι, εννοώ, ήταν ένας τύπος που περνούσε με δύο σκυλιά! 543 00:38:59,200 --> 00:39:02,556 Αυτός είναι ο Peppino με τον σκύλο του Polifemo, τυφλώθηκε και αυτός. 544 00:39:02,680 --> 00:39:04,273 Συγγνώμη, τυφλό, 545 00:39:04,600 --> 00:39:07,718 μετά μας έδωσαν άλλο σκύλο ποιος καθοδηγεί τους δυο τους! 546 00:39:08,000 --> 00:39:10,992 Έλα, έλα. Πάμε! - Ναι... Ακούς; 547 00:39:11,480 --> 00:39:13,073 Εδώ, εδώ! 548 00:39:13,200 --> 00:39:16,033 Κοίτα, αυτή τη σελίδα όλα παρατημένα; 549 00:39:16,800 --> 00:39:21,158 Κάποτε ήταν ένας κήπος με λουλούδια! Μιλάω με βάση τις φήμες... 550 00:39:21,640 --> 00:39:24,917 Τώρα το φροντίζει, είναι εκεί έμεινε μόνο ο φτωχός Τζακομίνο. 551 00:39:25,040 --> 00:39:27,111 Τζακομίνο! - Είμαι εδώ! 552 00:39:27,720 --> 00:39:30,917 ΧΑΜΜ ΟΚ! 553 00:39:31,040 --> 00:39:32,439 Προσοχή! 554 00:39:32,920 --> 00:39:34,354 ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΣΤΙΧΟΣ 555 00:39:35,920 --> 00:39:37,399 Έφυγε τρέχοντας, ε; 556 00:39:38,320 --> 00:39:41,597 Ναι, κατάφερα να ξεφύγω πολύ καλά... πολύ... 557 00:39:44,400 --> 00:39:46,152 - Γιατί μιλάς έτσι; - ΠΟΥ; 558 00:39:46,480 --> 00:39:49,120 - Πώς; άκουσα μια φωνή... - Πού; 559 00:39:49,880 --> 00:39:53,077 Όχι, όχι, ήταν απλώς η παραίσθησή του. Παρακαλώ πού είναι…. 560 00:39:53,200 --> 00:39:56,591 Αυτό... όχι, λυπάμαι... Δημοσιογραφική ερώτηση... 561 00:39:56,720 --> 00:39:59,872 Πού είναι όμως αυτές οι δωρεές; αυτά τα δώρα που πήρες; 562 00:40:00,000 --> 00:40:01,354 Είναι εκεί, έτσι δεν είναι; - Τι! 563 00:40:01,480 --> 00:40:05,075 Όλα σκουπίδια, ζαμπόν ταγγισμένες, τρυπημένες κάλτσες... 564 00:40:05,200 --> 00:40:08,272 Σήμερα μας έστειλαν ένα αυτοκίνητο να γράφω πολύ καιρό…. 565 00:40:08,400 --> 00:40:11,552 - Και πού είναι αυτό το αυτοκίνητο; - Από τον Δον Παολίνο, σκηνοθέτη. 566 00:40:11,680 --> 00:40:12,750 Στο «… 567 00:40:12,880 --> 00:40:15,838 Η εφημερίδα μας ενδιαφέρεται σε αυτο το αμαξι... 568 00:40:15,960 --> 00:40:18,793 Δεν είμαι εξουσιοδοτημένος, συγγνώμη. Ελάτε να δείτε…. 569 00:40:18,920 --> 00:40:22,629 - Συντάκτης εφημερίδας… - Όχι έλα, αυτό είναι ενδιαφέρον! 570 00:40:23,520 --> 00:40:24,476 σούβλα 571 00:40:26,440 --> 00:40:29,353 <Άκου, μπορείς να με εμπιστευτείς τυφλά... με συγχωρείτε. 572 00:40:29,640 --> 00:40:31,517 θα... - ΦΤΥΣΙ - Άκουσες; 573 00:40:31,640 --> 00:40:35,634 Ούτε απορρυπαντικό δεν μας έδωσαν. Το χειμώνα φυσάει, ξέρεις; 574 00:40:35,960 --> 00:40:38,918 Όλο το σπασμένο γυαλί, βλέπεις; Όλα είναι σπασμένα, όλα είναι σπασμένα, 575 00:40:39,040 --> 00:40:41,270 όλα είναι σπασμένα... Θεέ μου... 576 00:40:41,840 --> 00:40:44,195 Αλλά... Αυτό είναι το γραφείο του διευθυντή; 577 00:40:44,320 --> 00:40:47,073 ΟΤΙ! - Δον Παολίνο; Οτι! - Θέλω να του πάρω συνέντευξη. 578 00:40:47,200 --> 00:40:49,714 - Όχι, μην έρθεις! - Θέλω να του πάρω συνέντευξη... 579 00:40:51,360 --> 00:40:53,431 Κακές μερίδες, μπαγιάτικο φαγητό, 580 00:40:53,560 --> 00:40:55,836 ακόμα και μόνο στην κουζίνα μας και εγκαταλελειμμένο, 581 00:40:55,960 --> 00:40:58,429 χωρίς βοήθεια... ΟΚ, ΟΚ. 582 00:40:58,560 --> 00:41:01,712 Συγγνώμη, ήθελα να σας πω ότι είναι δικό μας σκηνοθέτης κανένα πρόβλημα... 583 00:41:01,840 --> 00:41:04,354 Δηλαδή, δεν ενδιαφέρεται για την ποιότητα των τροφίμων, 584 00:41:04,480 --> 00:41:06,949 Η εφημερίδα μας θέλει να μάθει… - Θέλεις; 585 00:41:07,080 --> 00:41:09,799 Με δωρεές από… ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΟΝΟ 586 00:41:09,920 --> 00:41:11,149 - Πολύ ζεστό, ε; 587 00:41:11,280 --> 00:41:14,193 Ναί. Θα πάρω λίγο νερό για… 588 00:41:14,520 --> 00:41:16,477 με το χέρι... 589 00:41:17,240 --> 00:41:20,949 Αυτός ο Δον Παολίνο... που είναι αυτό; 590 00:41:21,280 --> 00:41:22,270 Δεν ξέρω. 591 00:41:22,400 --> 00:41:24,676 Πρέπει να είναι... η τράπεζα και θα βρει ουρά. 592 00:41:24,800 --> 00:41:26,154 593 00:41:26,520 --> 00:41:27,510 Είναι έξω; 594 00:41:27,680 --> 00:41:29,193 - Ναι. - Πολύ καλό. 595 00:41:29,320 --> 00:41:33,518 Λοιπόν, η συνέντευξη τελείωσε, I am satisfied, I welcome you… 596 00:41:33,640 --> 00:41:36,154 - Τον συνόδεψα... - Όχι! Ξέρω τον τρόπο. 597 00:41:36,320 --> 00:41:38,880 Παρακαλώ μείνετε καθισμένοι, σας ευχαριστώ. Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 598 00:41:39,000 --> 00:41:41,992 Artinya, tidak! Για να ακούσω νέα σου... - (Όλοι) Αντίο... 599 00:41:42,120 --> 00:41:43,758 Τα λέμε σύντομα! 600 00:42:02,120 --> 00:42:03,474 ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΣΤΙΧΟΣ 601 00:42:04,400 --> 00:42:07,074 ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΣΤΙΧΟΣ 602 00:42:08,560 --> 00:42:11,791 Και πάλι αυτή η φωνή από πριν... Παράξενο…. 603 00:42:17,840 --> 00:42:18,955 ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΣΤΙΧΟΣ 604 00:42:24,440 --> 00:42:25,919 ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΣΤΙΧΟΣ 605 00:42:39,280 --> 00:42:44,912 ΦΩΝΑΞΤΕ 606 00:43:01,200 --> 00:43:02,190 σούβλα 607 00:43:18,600 --> 00:43:20,079 Ούτε αυτό είναι εδώ... 608 00:43:21,320 --> 00:43:22,993 Ούτε καν αυτό... 609 00:43:24,000 --> 00:43:26,037 Σκατά… - ΦΤΥΣΙ 610 00:43:34,160 --> 00:43:36,959 Γεια σου, τι κάνεις; Σταμάτα, περίμενε ένα λεπτό. 611 00:43:40,240 --> 00:43:42,436 Σταμάτα τον! Σταμάτα τον! 612 00:43:43,320 --> 00:43:45,311 Σταμάτα τον! 613 00:43:45,440 --> 00:43:47,192 Αλλά πού πήγε; Περιμένετε! 614 00:44:12,080 --> 00:44:13,479 Καλά! 615 00:44:19,600 --> 00:44:21,477 Περίμενε... Περίμενε, ε; 616 00:44:22,040 --> 00:44:24,270 Αυτός είναι αυτός. Θα τα δώσω όλα πίσω, ε! 617 00:44:24,840 --> 00:44:26,638 Θα απαντήσω σε όλα! 618 00:44:27,040 --> 00:44:28,951 Παρακαλώ γράψτε. 619 00:44:30,240 --> 00:44:32,197 Ένας δισεκατομμυριούχος με τυφλοπόντικα; 620 00:44:37,480 --> 00:44:38,834 ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 621 00:44:46,040 --> 00:44:48,873 Είναι τόσο τυχερός, αυτός πραγματικά τυχερός, έτσι δεν είναι…. 622 00:44:50,360 --> 00:44:53,079 Αντιμετώπισε τα πιο άγρια, αλλά και πιο ειλικρινής, 623 00:44:53,200 --> 00:44:55,919 πωλητής γραφομηχανής όλες τις εποχές. 624 00:44:56,040 --> 00:44:59,112 Σε αντάλλαγμα για αυτό το δικό του, ξεπερασμένο, άσχημο αυτοκίνητο, 625 00:44:59,240 --> 00:45:02,517 μην προσβάλλεσαι, σου το προσφέρω, σύγχρονο, υπερηλεκτρονικό, 626 00:45:02,640 --> 00:45:05,393 με ανεξάρτητη οθόνη γραφής, σβήστε τον εαυτό σας, 627 00:45:05,520 --> 00:45:09,309 τηλεφωνητής και θα είναι ευχαριστημένος για το υπόλοιπο της ζωής του. Έλα! 628 00:45:09,440 --> 00:45:11,556 - Συγγνώμη, αλλά δεν με ενδιαφέρει. - Πώς; 629 00:45:11,680 --> 00:45:14,399 Το έχω περάσει όλη μου τη ζωή με αυτό το κειμήλιο, 630 00:45:14,520 --> 00:45:16,750 κοίτα τι καταπληκτικό! 631 00:45:17,160 --> 00:45:18,514 Σταμάτα, σταμάτα! 632 00:45:19,760 --> 00:45:22,673 Το βάζο των Αζτέκων μου είναι πολύ αρχαίοι. 633 00:45:22,800 --> 00:45:24,120 - Δώδεκα η ώρα. - Α! 634 00:45:24,680 --> 00:45:28,310 Το κινέζικο βάζο μου από την τρίτη δυναστεία, 635 00:45:28,440 --> 00:45:30,909 το πιο πολύτιμο μέρος από τη συλλογή μου. 636 00:45:31,040 --> 00:45:34,351 Πώς το καταλαβαίνω. Είμαι κι εγώ τρελός για αυτό το διάσημο έργο, 637 00:45:34,480 --> 00:45:37,279 Είμαι έτοιμος να κάνω τα πάντα οικονομική θυσία, 638 00:45:37,400 --> 00:45:40,199 μόνο για να ανακτήσω την κατοχή, να σου επιστρέψω το χέρι, 639 00:45:40,320 --> 00:45:42,834 στη γραφομηχανή μου. Εδώ! - Α! 640 00:45:42,960 --> 00:45:44,189 Τι είναι αυτό; - Σταμάτα! 641 00:45:44,320 --> 00:45:47,153 Αυτό είναι ένα μοναδικό κομμάτι, είναι μια καρέκλα Savonarola! 642 00:45:47,280 --> 00:45:49,476 - Κοίτα, τότε... - Ωχ μου... 643 00:45:49,600 --> 00:45:51,511 Στυλό! Είναι κι αυτό κειμήλιο. 644 00:45:51,640 --> 00:45:55,713 Υποθέτω, αυτό είναι, θα τους αφήσω η επιταγή είναι άδεια. 645 00:46:36,440 --> 00:46:38,795 «Ι-Ι-Ιλ. 646 00:46:38,920 --> 00:46:41,719 Κοίταξε, Θα έβγαζα αυτό το βάρος από πάνω σου, αλλά... 647 00:46:41,840 --> 00:46:44,832 Τι είναι αυτό; Στο κάτω μέρος, δεν έγινε τίποτα, σωστά; 648 00:46:45,040 --> 00:46:48,431 Βλέπω ότι είσαι λίγο σκληρός, σε παρακαλώ φύγε έπεσε, κοίτα, σε αυτή την καρέκλα. 649 00:46:48,560 --> 00:46:51,632 Έλα, ας το κάνουμε πάρε έναν υπνάκο εδώ, έλα, αποφάσισε! 650 00:46:52,600 --> 00:46:53,920 Μην ανησυχείς... 651 00:46:54,480 --> 00:46:56,869 Μην ανησυχείς. Και άντε να είναι καλά! 652 00:47:00,200 --> 00:47:01,474 Πολύ καλό. 653 00:47:01,600 --> 00:47:05,434 Λάβετε υπόψη τις τάσεις, λοιπόν απόγευμα... 654 00:47:05,560 --> 00:47:07,437 καλό…… 655 00:47:07,560 --> 00:47:11,269 Σας καλωσορίζω και πολύ καλά χαίρομαι που τον γνώρισα. 656 00:47:13,080 --> 00:47:15,390 «Ρευστό»… 657 00:47:16,840 --> 00:47:19,116 Μου έδωσε το αυτοκίνητο, νομίζω. 658 00:47:19,240 --> 00:47:20,230 ΦΩΝΑΞΤΕ 659 00:47:37,760 --> 00:47:39,876 Γεια, σταμάτα! 660 00:47:44,080 --> 00:47:45,070 Ταξί! 661 00:47:46,000 --> 00:47:47,877 «Έχεις…»… 662 00:47:52,160 --> 00:47:54,231 Κοίτα, ακολουθήστε αυτό το φορτηγό, γρήγορα! 663 00:48:01,160 --> 00:48:03,549 Ακολουθήστε το φορτηγό, τρέξτε! Αρον άρον! 664 00:48:10,560 --> 00:48:12,710 Ω! Περιμένετε! 665 00:48:13,680 --> 00:48:14,670 Τι κάνει; 666 00:48:15,040 --> 00:48:16,394 Ω! 667 00:48:23,960 --> 00:48:25,758 Συγγνώμη για τη σύγκρουση, 668 00:48:25,880 --> 00:48:27,951 Κύριε Rossi, είστε εσείς, Δόξα τω Θεώ είναι αυτός, 669 00:48:28,080 --> 00:48:30,196 πρέπει να κυνηγήσουμε το φορτηγό. 670 00:48:30,320 --> 00:48:32,072 «…le-M 671 00:48:33,000 --> 00:48:35,958 Εξάλλου, αυτό το φορτηγό είναι εξωφρενικό πολύτιμο για όλους μας. 672 00:48:36,080 --> 00:48:38,594 Κυρία, κάντε μου χώρο. - Μα τι τρόπο! 673 00:48:38,720 --> 00:48:42,600 Έλα, αυτές οι επιγονατίδες. Έλα, έλα, έλα, βιάσου! 674 00:48:49,840 --> 00:48:52,514 Εμπρός, εμπρός, γρήγορο, προσπέρασμα, superfi! 675 00:48:52,640 --> 00:48:53,789 Pl... 676 00:48:53,920 --> 00:48:56,753 Είναι ακίνδυνο, θα το αντέξω ευθύνη, 677 00:48:56,880 --> 00:48:59,076 Έλα, είναι ελεύθερος. Όλα είναι δωρεάν. 678 00:49:00,160 --> 00:49:02,720 Μπαμπά, μπαμπά, μπορείς να μου δώσεις λίγο νερό; 679 00:49:11,800 --> 00:49:13,996 Εντάξει, τότε θα κατέβω εδώ. 680 00:49:14,240 --> 00:49:18,029 Ωστόσο, ηρέμησε, Θα φροντίσω τα πάντα για τη ζημιά. 681 00:49:18,400 --> 00:49:21,552 Πάντως είσαι πολύ όμορφη μικρή οικογένεια. Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 682 00:49:30,120 --> 00:49:32,270 Συγγνώμη, αυτό μου δίνει… - Πληγώθηκες; 683 00:49:39,040 --> 00:49:40,030 Ωχ! 684 00:49:50,200 --> 00:49:51,520 'Πρωί... 685 00:49:52,440 --> 00:49:55,432 Δηλαδή... καταλαβαίνεις, σωστά; Έκανα ωτοστόπ και…. 686 00:49:55,720 --> 00:49:57,154 Τον βλέπω σαν έναν μάλλον λυπημένος άνθρωπος. 687 00:49:57,280 --> 00:50:00,671 Ωστόσο, θα σας δώσω μερικές συμβουλές: αν υπάρχει υγεία... Συγγνώμη... 688 00:50:00,800 --> 00:50:04,270 Θα πάρω το μηχανάκι, είναι για χάρη της Δεν είναι απαραίτητο, για να είμαι ειλικρινής. 689 00:50:23,880 --> 00:50:26,156 «…εγώ… 690 00:50:28,640 --> 00:50:30,950 Γεια, σταμάτα, σταμάτα! Σταμάτα. 691 00:50:49,760 --> 00:50:50,750 Που είσαι; 692 00:50:51,080 --> 00:50:52,070 Κάντε το είναι εκεί; 693 00:50:52,520 --> 00:50:53,510 Κάντε το είναι εκεί; 694 00:50:59,840 --> 00:51:00,955 Βυθίστηκε. 695 00:51:02,560 --> 00:51:04,676 Αυτό είναι, αυτό είναι. 696 00:51:05,320 --> 00:51:07,436 …προς… 697 00:51:13,040 --> 00:51:15,953 Έτοιμοι; Κύριε Μπαλμά καλησπέρα. - Ποιος μιλάει; 698 00:51:16,480 --> 00:51:18,994 Κύριε Μπαλμά, είμαι τεχνικός από τον Ταύρο, 699 00:51:19,120 --> 00:51:21,794 Δ...»… Μέσα..." 700 00:51:21,920 --> 00:51:25,038 ένα από τα αυτοκίνητά μας από το 1926, Σωστά; - Ναι, φυσικά. 701 00:51:25,160 --> 00:51:27,595 Οι υπολογιστές μας μας δίνουν ένα ανησυχητικό γεγονός, 702 00:51:27,720 --> 00:51:30,553 Ο Ταύρος του είχε εξοπλισμό προσγείωσης σπασμένο. - Αλλά δουλεύει μια χαρά. 703 00:51:30,680 --> 00:51:32,717 Ω, όχι, σινιόρ Μπαλμάς, Προσπαθώ να πω, 704 00:51:32,840 --> 00:51:35,036 Με συγχωρείτε δικαιολογημένη βία, 705 00:51:35,160 --> 00:51:38,994 αλλά πρέπει να επέμβουμε, εξαιτίας του δεν καταλάβαινε τίποτα από αυτοκίνητα. 706 00:51:39,120 --> 00:51:42,033 \ Και ο ανίκανος, η μηχανή, Λοιπόν, είναι χάλια 707 00:51:42,160 --> 00:51:45,471 and we really need to intervene. Λυπάμαι, είναι πολύ επείγον. 708 00:51:45,600 --> 00:51:46,829 Είναι ακριβό; 709 00:51:46,960 --> 00:51:48,871 «μμ…… 710 00:51:50,640 --> 00:51:53,632 Είναι εντελώς δωρεάν dan terlebih lagi, ini akan terasa aneh bagimu, 711 00:51:53,760 --> 00:51:57,276 αλλά είναι υποχρεωτικό. Αυτό αυτή είναι η δουλειά μας στον Ταύρο, 712 00:51:57,400 --> 00:51:58,549 λυπάμαι. 713 00:51:59,280 --> 00:52:00,714 Σε ποιο όροφο μένεις; 714 00:52:00,920 --> 00:52:01,910 Πηγαίνετε κατευθείαν στο τρίτο. 715 00:52:02,040 --> 00:52:05,112 Τέλεια. Είμαι εδώ κάτω μετά σε ένα λεπτό, 716 00:52:05,240 --> 00:52:06,355 έφτανα στη θέση του. 717 00:52:06,480 --> 00:52:09,791 Συγγνώμη, επειδή είστε τεχνικός, εννοείς και σόμπα υγραερίου; 718 00:52:09,920 --> 00:52:10,910 Φυσικά. 719 00:52:11,040 --> 00:52:13,429 Λοιπόν, γιατί δεν μπορώ να ανάψω το δικό μου, 720 00:52:13,560 --> 00:52:16,359 Το ξεκλείδωσα, αλλά άκουσα έναν περίεργο ήχο συριγμού 721 00:52:16,480 --> 00:52:19,632 και υπάρχει ένα κόκκινο κουμπί και το πράσινο ποιο να πατήσω; 722 00:52:19,840 --> 00:52:23,390 Λοιπόν, πράσινο, κόκκινο... Το πρόσωπό της είναι κόκκινο, δεν υπάρχουν ειδικοί πάντως... 723 00:52:26,520 --> 00:52:29,638 Πώς πάει; Όλα είναι καλά; Εντάξει, η σύνδεση είναι νεκρή. 724 00:52:37,200 --> 00:52:41,194 ΦΩΝΑΞΤΕ 725 00:52:51,200 --> 00:52:56,195 ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΓΧΥΣΗ 726 00:52:59,360 --> 00:53:00,350 Βοήθεια! 727 00:53:00,480 --> 00:53:02,869 Γοργόνα 728 00:53:13,360 --> 00:53:15,351 Βοήθεια! Βοήθεια! 729 00:53:15,640 --> 00:53:18,075 Περίμενε, ας προετοιμαστούμε πρώτα μουσαμάς. 730 00:53:18,440 --> 00:53:21,592 Με συγχωρείτε, εγώ είμαι ο τεχνικός Ταύρε, ποιος είναι ο κύριος Μπαλμάς; 731 00:53:21,720 --> 00:53:23,438 Αυτό είναι, ω Θεέ μου! 732 00:53:23,840 --> 00:53:24,989 Πηδάω; 733 00:53:25,200 --> 00:53:27,237 Όχι, έλα όταν σου τηλεφωνήσω. 734 00:53:27,840 --> 00:53:28,830 Μπάλμα! 735 00:53:28,960 --> 00:53:30,189 I arrived! 736 00:53:34,960 --> 00:53:38,316 Αλλά ποιος του είπε να πηδήξει, Είπα ότι θα του τηλεφωνήσω. 737 00:53:39,240 --> 00:53:41,709 Είμαι ο Μπαλμάς, είμαι ο τεχνικός από τον Ταύρο. 738 00:53:41,840 --> 00:53:43,433 Δώσε μου αμέσως το αυτοκίνητο. 739 00:53:43,560 --> 00:53:45,278 Αυτός, με πήρε τηλέφωνο. 740 00:53:48,040 --> 00:53:49,030 741 00:53:51,840 --> 00:53:52,830 Τι είναι αυτό; 742 00:53:53,040 --> 00:53:54,439 Τον ξέρω. 743 00:53:55,000 --> 00:53:58,277 No, I'm not me, Είμαι τεχνικός του Ταύρου. 744 00:53:58,480 --> 00:54:00,278 Καταλαβαίνει ότι… - Πήγαινε! 745 00:54:00,400 --> 00:54:01,720 - Καλή χρονιά. - Πήγαινε! 746 00:54:01,840 --> 00:54:03,513 Ακούστε κυρίες, εγώ... 747 00:54:03,760 --> 00:54:05,239 Δείτε το… - Πήγαινε! 748 00:54:05,360 --> 00:54:06,555 Θέλω να ξέρω… 749 00:54:07,160 --> 00:54:10,278 Έλα, έλα, έλα, εκτοξεύσου προς το παράθυρο εκεί. 750 00:54:10,400 --> 00:54:12,311 Έλα, έλα, έλα, αυτό είναι καλό. 751 00:54:21,320 --> 00:54:22,958 Επόμενο, επόμενο άλλο. 752 00:54:23,360 --> 00:54:25,636 Φίλοι, στο καμπάνα έφτασε άλλος. 753 00:54:25,760 --> 00:54:26,795 Έλα, έλα. 754 00:54:27,520 --> 00:54:28,590 Άκουσες; 755 00:54:29,120 --> 00:54:30,269 Είσαι κωφός; 756 00:54:31,680 --> 00:54:34,320 Φίλοι, σας το στέλνω, αλλά αυτό είναι κουφό. 757 00:54:37,840 --> 00:54:39,274 ΚΡΑΥΓΕΣ ΦΟΒΟΥ 758 00:54:42,640 --> 00:54:45,598 Τώρα έφτασαν οι πυροσβεστήρες. Μάτι! 759 00:54:50,680 --> 00:54:51,909 Α, τι γίνεται αν σπάσει; 760 00:54:58,920 --> 00:55:00,354 Με συγχωρείτε, μπορείτε να με αφήσετε να περάσω; 761 00:55:00,480 --> 00:55:01,914 Και αφήστε μας να δουλέψουμε! 762 00:55:10,840 --> 00:55:14,037 Βοήθεια! Βοήθησέ με, σώσε με, παρακαλώ. 763 00:55:14,240 --> 00:55:16,709 Βοήθεια, κύριε Πυροσβέστη, βοήθεια! 764 00:55:16,840 --> 00:55:19,719 ...... μήνας-ένας…. 765 00:55:20,080 --> 00:55:22,196 Τώρα προχωρήστε, μια στιγμή. 766 00:55:22,320 --> 00:55:23,993 ΦΩΝΑΞΤΕ 767 00:55:24,720 --> 00:55:28,315 Κυρία, μετά... Θα τα πούμε αργότερα... 768 00:55:30,160 --> 00:55:31,719 να ζητήσω συγγνώμη. 769 00:55:41,240 --> 00:55:42,230 Κάντε το είναι εκεί; 770 00:55:42,680 --> 00:55:43,670 Αχ! 771 00:55:46,880 --> 00:55:49,679 ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΣΤΙΧΟΣ 772 00:55:54,200 --> 00:55:55,270 Κουβέρτα! 773 00:56:04,600 --> 00:56:06,591 Κύριοι... Διοικητές! 774 00:56:07,400 --> 00:56:08,515 Έχω παιδιά. 775 00:56:09,040 --> 00:56:11,839 Ένα παιδί, σώζοντας ένα παιδί, σύντομα! 776 00:56:15,640 --> 00:56:16,835 Ένας μουσαμάς! 777 00:56:17,120 --> 00:56:18,633 Έχω το μωρό. 778 00:56:19,520 --> 00:56:21,158 Ρίξτε τον εαυτό σας, ρίξτε τον εαυτό σας! 779 00:56:21,840 --> 00:56:22,875 Είμαι εγώ! 780 00:56:23,000 --> 00:56:24,070 Πόδι! 781 00:56:24,440 --> 00:56:26,158 Ας σώσουμε το παιδί. 782 00:56:51,520 --> 00:56:52,510 Εδώ είναι! 783 00:57:18,320 --> 00:57:19,310 Πάω! 784 00:58:04,520 --> 00:58:05,919 ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΣΤΙΧΟΣ 785 00:58:07,720 --> 00:58:11,350 Βοήθεια. Μαμά... Ελπίζω... σβήστε με. 786 00:58:11,720 --> 00:58:12,710 Ωχ! 787 00:58:40,440 --> 00:58:41,999 Όχι… τίποτα…. 788 00:58:42,600 --> 00:58:43,635 Δεν υπάρχει κανένα. 789 00:58:44,040 --> 00:58:46,429 Δηλαδή... εδώ... 790 00:58:52,840 --> 00:58:53,830 Η λίστα. 791 00:58:54,360 --> 00:58:55,509 Ετσι…. 792 00:58:56,120 --> 00:58:57,269 Ετσι…. 793 00:58:57,960 --> 00:58:59,473 Έτσι, αν είναι έτσι… 794 00:59:03,760 --> 00:59:07,196 Mr Omar Masur, Wisma Oasis. 795 00:59:08,440 --> 00:59:10,272 …το οποίο… 796 00:59:35,560 --> 00:59:38,393 …I-fio. "ξεκινήστε.-. 797 00:59:38,520 --> 00:59:42,514 Κύριε... είναι πασάς, έτσι δεν είναι... Άκου, θα με ενδιέφερε πολύ... 798 00:59:42,880 --> 00:59:45,076 σε αυτόν... Θέλω να το αγοράσω δηλαδή. 799 00:59:45,200 --> 00:59:48,989 Όχι, θα το νοικιάσω για ένα χρόνο, ένα μήνα ή μια μέρα. 800 00:59:49,240 --> 00:59:51,629 Δέκα λεπτά... Από οίκτο. 801 00:59:55,080 --> 00:59:58,118 συμφωνώ. Έτσι, αν είναι έτσι, Έγραψα μια επιταγή... 802 00:59:59,080 --> 01:00:01,276 Πες μου τον αριθμό, που του το γέμισε, 803 01:00:01,440 --> 01:00:03,875 Βασικά, ξέρεις τι έκανα; Θα σου το αδειάσω. 804 01:00:06,800 --> 01:00:08,313 Κατά τη γνώμη μου… δεν είναι αλήθεια. 805 01:00:08,800 --> 01:00:10,598 Καμία συμφωνία. 806 01:00:28,520 --> 01:00:30,796 Ε, είναι ασφαλισμένο; 807 01:00:42,600 --> 01:00:44,750 <Η παγκόσμια ειρήνη απειλείται... 808 01:00:55,880 --> 01:00:57,234 ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΣ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ 809 01:01:01,760 --> 01:01:03,353 ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΣ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ 810 01:01:36,720 --> 01:01:40,270 < ΜΙΛΟΥΝ ΑΡΑΒΙΚΑ 811 01:01:42,280 --> 01:01:47,275 ΜΙΛΟΥΝ ΑΡΑΒΙΚΑ 812 01:01:52,280 --> 01:01:57,275 ΜΙΛΟΥΝ ΑΡΑΒΙΚΑ 813 01:02:10,280 --> 01:02:11,634 Μέκκα, Μέκκα! 814 01:02:12,360 --> 01:02:13,350 ΠΟΥ; 815 01:02:13,720 --> 01:02:14,710 Οτι; 816 01:02:14,920 --> 01:02:16,877 Αχ... Μέκκα. 817 01:02:17,800 --> 01:02:18,995 Μέκκα. 818 01:02:44,480 --> 01:02:45,879 Καλημέρα. 819 01:02:47,200 --> 01:02:48,349 Μέκκα, Μέκκα. 820 01:02:48,520 --> 01:02:49,510 Μέκκα! 821 01:02:57,280 --> 01:02:58,759 ΥΓΕΙΑ… 822 01:03:06,680 --> 01:03:08,114 ΚΟΡΝ 823 01:03:31,600 --> 01:03:34,592 ΘΑΝΓΚ 824 01:03:40,280 --> 01:03:43,671 Αλλά... Αλλά δυστυχώς, ούτε εδώ, ούτε καν εκεί. 825 01:03:47,800 --> 01:03:49,598 …Αυτό…δε 826 01:03:51,080 --> 01:03:53,754 Αλλά... κύριοι Rossi, Δεν σε αναγνωρίζω. 827 01:03:53,880 --> 01:03:55,553 Πηγαίνετε σε μια χοροεσπερίδα... 828 01:04:00,560 --> 01:04:01,550 Με συγχωρείτε. 829 01:04:06,920 --> 01:04:08,558 - Μπορείς να μου δώσεις λίγο νερό; - ΟΧΙ! 830 01:04:16,800 --> 01:04:19,553 Αρχιτέκτονας Dante Mazzolei, 831 01:04:19,920 --> 01:04:23,151 via E... from Rotterdam, 12. 832 01:04:23,560 --> 01:04:25,073 Αυτό είναι το απόλυτο αυτοκίνητο. 833 01:04:25,560 --> 01:04:26,630 Εδώ είναι! 834 01:04:28,080 --> 01:04:31,152 - Τζιότο»; - Συγγνώμη, βιάζομαι, τα λέμε. 835 01:04:32,800 --> 01:04:34,199 Πάρτε το. 836 01:04:41,000 --> 01:04:41,990 Κάντε το είναι εκεί; 837 01:04:46,800 --> 01:04:50,316 Αλλά τι… τι θέλουν; Κάθισα πίσω, πιο ήσυχα. 838 01:04:52,560 --> 01:04:54,198 Είμαι πολύ άνετα εδώ. 839 01:04:54,560 --> 01:04:56,119 Πολύ άνετα. 840 01:05:00,360 --> 01:05:01,634 Τζιότο»; 841 01:05:04,560 --> 01:05:06,119 Μπαμπά...μίλα μου; 842 01:05:06,840 --> 01:05:10,310 Άκουσα ότι υπάρχει μια λίστα που επιπλέει από μια συγκεκριμένη γραφομηχανή. 843 01:05:10,880 --> 01:05:12,234 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτό, έτσι; 844 01:05:13,640 --> 01:05:16,154 Όχι… όχι… όχι… όχι. Όχι, όχι. 845 01:05:16,360 --> 01:05:17,350 Όχι, σωστά; 846 01:05:18,920 --> 01:05:22,038 Αν ήξερα αυτό που ξέρεις κάτι, θα σε σκίσω. 847 01:05:22,520 --> 01:05:25,672 Και ξέρετε, τι είναι αληθινό, αλήθεια; - Ναι... εγώ... το ξέρω. 848 01:05:26,520 --> 01:05:29,717 Ξέρω ότι… αυτός… αν… αν…. 849 01:05:30,520 --> 01:05:32,272 Με έκανε να κλάψω… πολύ. 850 01:05:35,440 --> 01:05:36,999 \ Και περίπου… μπορεί. 851 01:05:48,520 --> 01:05:50,193 ΘΟΡΥΒΟΣ ΧΑΡΤΙΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ 852 01:05:58,600 --> 01:06:00,273 ΘΟΡΥΒΟΣ ΧΑΡΤΙΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ 853 01:06:25,480 --> 01:06:27,517 -Τι τρως; - Δεν υπάρχει τίποτα! 854 01:06:27,840 --> 01:06:29,274 Κάντε τον να το φτύσει. 855 01:06:29,760 --> 01:06:31,239 Φτύστε, φτύστε! 856 01:06:42,240 --> 01:06:43,469 Διψάς ακόμα; 857 01:06:45,840 --> 01:06:47,513 Με λίγα λόγια μιλάς ή όχι; 858 01:06:48,840 --> 01:06:51,593 Πόσες γραφομηχανές υπάρχουν ακόμα εκεί; 859 01:06:57,680 --> 01:06:58,750 Και σε ποιον ανήκει; 860 01:07:01,000 --> 01:07:04,197 Με συγχωρείτε. Δεν ξέρω, γιατί έφαγα τη λίστα. 861 01:07:07,400 --> 01:07:09,038 Και αν το φας, τώρα…. 862 01:07:09,720 --> 01:07:11,916 Πιείτε από αυτό. Άλλη μια μπύρα. 863 01:07:12,040 --> 01:07:13,110 Μικρό, ναι. 864 01:07:15,440 --> 01:07:16,430 Υπάρχει…είναι…. 865 01:07:22,040 --> 01:07:23,633 - Γεια σου, Πούτσι. - ΓΕΙΑ. 866 01:07:23,760 --> 01:07:25,478 Ξέρατε ότι μου έδωσαν αυτόν τον ρόλο; 867 01:07:25,600 --> 01:07:28,558 Όχι μόνο αυτό, κοίτα, με έβαλαν επίσης στην αφίσα. 868 01:07:28,680 --> 01:07:30,478 Και κοίτα! - Πιστεύεις ότι ήρθε η ώρα; 869 01:07:30,640 --> 01:07:32,233 Σταμάτα, θέλει να μιλήσουμε. 870 01:07:36,160 --> 01:07:38,151 Συγγνώμη, τοπογράφο... 871 01:07:39,120 --> 01:07:40,394 κύριε... 872 01:07:41,040 --> 01:07:42,474 Τώρα θυμάμαι. 873 01:07:42,680 --> 01:07:43,670 874 01:07:46,080 --> 01:07:47,514 Αρχιτέκτονας, 875 01:07:47,760 --> 01:07:50,912 με επώνυμο που τελειώνει σε ''ενλ 876 01:07:51,040 --> 01:07:52,872 Ίσως... - Πιθανό. 877 01:07:53,440 --> 01:07:56,910 Και ίσως με μια άλλη μπύρα για εσάς Θα θυμάστε επίσης πώς ξεκίνησε. 878 01:07:57,040 --> 01:07:58,678 Λοιπόν, ας πιούμε. 879 01:08:04,280 --> 01:08:07,432 Pucci, κοίτα τουλάχιστον τη φωτογραφία μου τι μου κάνουν στη σκηνή; 880 01:08:07,560 --> 01:08:08,834 Ναι, αλλά ναι… 881 01:08:13,920 --> 01:08:14,910 Σας αρέσει; 882 01:08:15,320 --> 01:08:16,310 883 01:08:28,480 --> 01:08:31,791 Αρκετά, χάνουμε τον χρόνο μας. Αυτό είναι δύσκολο πράγμα. 884 01:08:32,200 --> 01:08:33,838 Αφήστε τον να φύγει. 885 01:08:34,320 --> 01:08:38,234 Για… γιατί, τα παράτησε για μένα, έτσι είναι για εκείνον... έτσι είναι... 886 01:08:38,840 --> 01:08:41,150 εγώ…… 887 01:08:42,040 --> 01:08:44,919 Αν δεν θυμάσαι, δεν θυμάσαι. Και τι έκανε; 888 01:08:45,120 --> 01:08:46,872 Η έξοδος είναι εκεί. Πάμε. 889 01:08:47,080 --> 01:08:49,151 Όχι… Πού πήγαν; 890 01:08:49,680 --> 01:08:50,670 Δεν το είπε. 891 01:09:00,960 --> 01:09:03,031 Ας πιούμε μια μπύρα, διψάω. 892 01:09:06,640 --> 01:09:07,630 Πολύ καλό. 893 01:09:08,240 --> 01:09:09,275 διψάω. 894 01:09:32,440 --> 01:09:33,794 Ορίστε, κύριε. 895 01:09:34,240 --> 01:09:35,230 Σας ευχαριστώ. 896 01:09:38,440 --> 01:09:43,435 ρέψιμο 897 01:10:03,160 --> 01:10:05,117 Στο θέατρο «Αλάμπρα», νωρίς. 898 01:10:13,400 --> 01:10:15,232 Θέατρο «Αλάμπρα»... 899 01:10:16,320 --> 01:10:17,799 Ναι… 900 01:10:18,400 --> 01:10:19,549 πήγα εκεί. 901 01:10:22,120 --> 01:10:23,110 Τι είναι αυτό; 902 01:10:23,920 --> 01:10:25,479 Σταματήστε τη συσκευή! 903 01:10:25,760 --> 01:10:26,909 Στάση! 904 01:10:27,520 --> 01:10:29,909 …La-uni… 905 01:10:30,040 --> 01:10:31,155 Ω Θεέ μου, ωχ. 906 01:10:43,040 --> 01:10:44,030 Με συγχωρείτε. 907 01:10:44,880 --> 01:10:46,109 Αδεια. 908 01:10:49,920 --> 01:10:51,911 «Εσύ…-εσύ». 909 01:10:52,040 --> 01:10:53,269 Σας ευχαριστώ. 910 01:10:54,560 --> 01:10:55,789 Α, μερικές φορές... 911 01:11:02,600 --> 01:11:04,989 Συγγνώμη, αφεντικό. Παραπατήσαμε. 912 01:11:05,120 --> 01:11:06,315 Πάμε! 913 01:11:35,200 --> 01:11:38,113 Μπαμπά, ας φάμε μεσημεριανό στο διάλειμμα λίγο νερό; 914 01:11:38,240 --> 01:11:39,230 Σσσς! 915 01:11:42,680 --> 01:11:44,318 Ω, κύριοι Rossi. 916 01:11:53,640 --> 01:11:55,313 Όλα είναι καλά, σωστά; 917 01:11:55,440 --> 01:11:57,511 ΤΡΟΜΟΣ ΤΡΟΜΟΣ 918 01:11:58,320 --> 01:12:00,630 - Μα τι έγινε; - Κάποιος πήδηξε. 919 01:12:02,880 --> 01:12:05,235 - Μα τι έγινε; - Τους είδα να πετάνε κάτω. 920 01:12:19,560 --> 01:12:24,555 II.… 921 01:12:30,320 --> 01:12:33,631 < Είμαι εδώ, μπροστά στη γραφομηχανή μου, 922 01:12:34,080 --> 01:12:36,310 να σου πω από τη Γαλλία. 923 01:12:36,440 --> 01:12:37,669 Είναι δικό μας τώρα. 924 01:12:37,960 --> 01:12:39,473 Η Αρκάντζελα το φρόντισε. 925 01:12:45,480 --> 01:12:47,756 Από ένα βρώμικο παράθυρο η σοφίτα μου, 926 01:12:47,880 --> 01:12:49,473 Είδα τα φώτα του Παρισιού. 927 01:12:50,480 --> 01:12:53,154 Πύργος του Άιφελ, Μουλέν Ρουζ 928 01:12:53,680 --> 01:12:55,478 και ο ποταμός Σηκουάνας κάτω από το φεγγάρι. 929 01:13:18,920 --> 01:13:19,990 < Χαλαρώστε λίγο. 930 01:13:22,760 --> 01:13:23,955 Τι λες, εντάξει; 931 01:13:24,080 --> 01:13:25,275 ΟΚ, ΟΚ. 932 01:13:31,480 --> 01:13:33,437 Συγγνώμη, δεν το έκανα επίτηδες. 933 01:13:33,640 --> 01:13:34,675 Πώς πάει, ε; 934 01:13:36,480 --> 01:13:40,030 Είμαι εγώ! αφασία, βλέπω. Και ο γιος του; Υπάρχει… 935 01:13:40,240 --> 01:13:42,709 Δηλαδή... εννοώ, μην το παίρνετε πολύ σκληρά. 936 01:13:43,800 --> 01:13:45,677 Ασβεστος. «… 937 01:13:46,160 --> 01:13:47,514 Όλα, πραγματικά. 938 01:13:49,240 --> 01:13:50,913 Γεια σου, που πας; 939 01:13:51,680 --> 01:13:54,354 Αυτός πάλι; Έλα, έλα εδώ. - Ποιος, εγώ; 940 01:13:55,440 --> 01:13:57,158 < Γρήγορα, ανεβείτε στη σκηνή! 941 01:13:57,560 --> 01:13:59,198 < Γρήγορα όλοι στη σκηνή. 942 01:13:59,400 --> 01:14:00,913 Συγγνώμη. Σταμάτα! 943 01:14:01,160 --> 01:14:02,150 Σταμάτα! 944 01:14:02,280 --> 01:14:03,953 Πού πήγε; 945 01:14:17,480 --> 01:14:21,474 Ευτυχισμένα χρόνια, που ποτέ δεν τα έχω ζήσει φοβάται να φύγει από το σπίτι τη νύχτα. 946 01:14:21,600 --> 01:14:23,750 Είναι αλήθεια, όποιος θέλει συναισθήματα, 947 01:14:23,880 --> 01:14:27,111 έπρεπε να πάει να τον αναζητήσει σε ένα μπιστρό σε μια παραγκούπολη. 948 01:14:27,400 --> 01:14:32,395 ΜΟΥΣΙΚΗ 949 01:14:37,400 --> 01:14:42,395 ΜΟΥΣΙΚΗ 950 01:14:47,400 --> 01:14:52,395 ΜΟΥΣΙΚΗ 951 01:14:57,400 --> 01:15:02,395 ΜΟΥΣΙΚΗ 952 01:15:07,400 --> 01:15:12,395 ΜΟΥΣΙΚΗ 953 01:15:32,520 --> 01:15:34,352 Το αυτοκίνητο, πάρε το! 954 01:15:34,480 --> 01:15:35,515 Πάμε. 955 01:15:36,400 --> 01:15:41,395 ΜΟΥΣΙΚΗ 956 01:15:43,000 --> 01:15:46,038 - Πρέπει να φύγω. - Πού πας; Χαστούκι με. 957 01:15:49,280 --> 01:15:50,270 ΟΧΙ! 958 01:15:51,240 --> 01:15:52,310 Και πήδα! 959 01:15:52,600 --> 01:15:57,595 ΜΟΥΣΙΚΗ 960 01:16:02,600 --> 01:16:07,595 ΜΟΥΣΙΚΗ 961 01:16:08,080 --> 01:16:09,753 Έλα εδώ, πού πας; 962 01:16:10,760 --> 01:16:12,876 Χτύπα με. Και χτυπήστε με! 963 01:16:16,080 --> 01:16:21,075 ΜΟΥΣΙΚΗ 964 01:16:21,200 --> 01:16:22,599 ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ 965 01:16:34,080 --> 01:16:36,390 Όχι... Αχ, τα αφεντικά... 966 01:16:36,920 --> 01:16:39,196 Α, χωρίς μαλλιά. Μαλλιά! 967 01:16:42,720 --> 01:16:44,711 ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ 968 01:16:51,120 --> 01:16:54,715 Έλα, χτύπα με, ηλίθιε. Χτύπα με. Και χτυπήστε με! 969 01:16:55,000 --> 01:16:58,231 Χτύπα με, χτύπα με, χτύπα με, χτυπήστε με... 970 01:16:59,880 --> 01:17:02,872 ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ 971 01:17:04,000 --> 01:17:08,995 βροντερό χειροκρότημα 972 01:17:09,640 --> 01:17:10,630 Ευχαριστώ. 973 01:17:11,320 --> 01:17:12,310 Σας ευχαριστώ. 974 01:17:21,120 --> 01:17:22,110 Σας ευχαριστώ. 975 01:17:22,880 --> 01:17:23,870 Σας ευχαριστώ. 976 01:17:24,560 --> 01:17:27,393 Αντίο, πρέπει να φύγω. Αντίο σε όλους. 977 01:17:33,760 --> 01:17:36,559 Σκάλα! Είμαι στο δωμάτιο... 978 01:17:36,680 --> 01:17:41,675 ΜΠΟΡΕΙ ΜΠΟΡΕΙ 979 01:17:46,680 --> 01:17:51,675 ΜΠΟΡΕΙ ΜΠΟΡΕΙ 980 01:17:58,040 --> 01:18:01,271 ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΣΤΙΧΟΣ 981 01:18:09,440 --> 01:18:11,033 Εισιτήρια... 982 01:18:13,520 --> 01:18:15,636 - Αναστεναγμός! -Τι θέλουν; 983 01:18:41,320 --> 01:18:42,310 984 01:18:44,040 --> 01:18:46,873 - Θέλεις να σηκωθείς; -Τι θέλεις, άσχημο φαγάκι, άσε με. 985 01:18:48,040 --> 01:18:49,838 Ωχ! 986 01:19:00,480 --> 01:19:02,073 Αφήστε τον... 987 01:19:27,520 --> 01:19:29,113 Ωχ. - Μη μας τρέχεις άλλο! 988 01:19:29,360 --> 01:19:30,350 Εκεί! 989 01:19:33,520 --> 01:19:34,510 Στάση! 990 01:19:35,640 --> 01:19:36,755 Οι θεοί της Apple πρέπει να κάνουν…. 991 01:19:36,920 --> 01:19:37,910 Θεέ του μήλου... 992 01:19:38,960 --> 01:19:39,950 Ο θεός του μήλου. 993 01:19:45,280 --> 01:19:46,509 ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΣΤΙΧΟΣ 994 01:19:57,160 --> 01:19:58,309 Nool 995 01:19:58,640 --> 01:20:00,790 ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗΣ Αυτό είναι δικό μου! 996 01:20:05,840 --> 01:20:06,989 Και αφήστε τον! 997 01:20:11,280 --> 01:20:13,749 ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΣΤΙΧΟΣ 998 01:20:18,240 --> 01:20:20,550 Ερμ... Τότε θα σου εξηγήσω, ίσως γράψω... 999 01:20:24,720 --> 01:20:25,710 < Άλλος; 1000 01:20:25,840 --> 01:20:27,319 Περίμενε, πού πας; 1001 01:20:29,840 --> 01:20:31,911 - Με συγχωρείτε... - Ωχ, αλλά ποιος είναι; 1002 01:20:33,760 --> 01:20:36,479 Συγγνώμη, ήθελα να... πείτε λίγα λόγια για να ζητήσετε συγγνώμη, 1003 01:20:36,600 --> 01:20:38,318 αν χαλάσω την εκδήλωση... 1004 01:20:38,440 --> 01:20:43,435 ΒΟΗΘΗΣΗ 1005 01:20:47,440 --> 01:20:49,511 Ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 1006 01:20:50,120 --> 01:20:51,554 Ευχαριστώ... 1007 01:20:53,560 --> 01:20:58,555 ΓΕΛΑΣ 1008 01:20:59,960 --> 01:21:01,917 Η κωμωδία τελείωσε! 1009 01:21:13,000 --> 01:21:15,150 - ΟΧΙ! -Κατέβα, θα κάνεις κακό στον εαυτό σου! 1010 01:21:15,320 --> 01:21:16,640 Προς τα πίσω! 1011 01:21:17,640 --> 01:21:19,358 - Κατέβασε το φτυάρι! - Δεν μπορείς. 1012 01:21:25,320 --> 01:21:27,789 …Στο. 1013 01:21:27,920 --> 01:21:29,513 Εχω ζαλάδα! 1014 01:21:31,960 --> 01:21:33,314 Εχω ζαλάδα! 1015 01:21:38,480 --> 01:21:40,278 Ευχαριστώ, Τζιότο... 1016 01:21:40,480 --> 01:21:41,914 Πόσο άνθρωπος είσαι. 1017 01:21:42,040 --> 01:21:43,872 Έλα, έλα, έλα, αυτό είναι δικό μας! 1018 01:21:44,880 --> 01:21:46,109 <Περίμενε! 1019 01:21:46,280 --> 01:21:49,272 1020 01:21:52,960 --> 01:21:54,075 Αυτό είναι το τέλος. 1021 01:22:08,080 --> 01:22:09,718 Οπου; Α, ορίστε. 1022 01:22:09,840 --> 01:22:11,399 Σημείωμα αυτοκτονίας... 1023 01:22:12,960 --> 01:22:14,280 Ότι αποφάσισα να… 1024 01:22:15,120 --> 01:22:16,110 από... 1025 01:22:36,240 --> 01:22:37,594 κάψε με ζωντανό. 1026 01:22:43,360 --> 01:22:48,355 ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΣΤΙΧΟΣ 1027 01:22:51,000 --> 01:22:52,149 Δίσκος. 1028 01:22:56,120 --> 01:22:57,110 Εδώ είναι. 1029 01:23:08,840 --> 01:23:09,955 Ααα... 1030 01:23:14,000 --> 01:23:15,115 Ααα... 1031 01:23:22,320 --> 01:23:23,310 Ω! 1032 01:23:26,320 --> 01:23:27,469 Ααα! 1033 01:23:31,840 --> 01:23:33,558 Φλόγα... σπίρτο. 1034 01:23:33,880 --> 01:23:35,029 L ταιριάζει. 1035 01:23:44,840 --> 01:23:45,830 Με συγχωρείτε; 1036 01:23:45,960 --> 01:23:50,079 Κύριε Rossi, καλό Πάσχα... δηλ. καλή τύχη... καλές διακοπές... 1037 01:23:50,640 --> 01:23:52,039 Κύριε Ρόσι... 1038 01:23:52,360 --> 01:23:55,079 από…-Η…”… 1039 01:23:55,320 --> 01:23:57,152 (Όλα) Ναι, ναι! ΣΟΥΤ 1040 01:23:57,840 --> 01:24:00,480 Γροθιά! Ανοδικά, ανάντη, ως ανείπωτο. 1041 01:24:00,920 --> 01:24:02,399 Δεν αναφέρεται, συγγνώμη. 1042 01:24:02,520 --> 01:24:05,717 Πώς θα βγω ζωντανός; Εν ολίγοις, αυτό που λέγεται, αυτό είναι. 1043 01:24:09,720 --> 01:24:11,870 Σαν τον Αρχιμήδη! Τα γυαλιά. 1044 01:24:13,400 --> 01:24:14,720 ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΣΤΙΧΟΣ 1045 01:24:16,120 --> 01:24:17,599 Χαρτί, από χαρτί. 1046 01:24:18,040 --> 01:24:19,519 Αχ! Αυτή η επιστολή. 1047 01:24:43,080 --> 01:24:44,070 Δεν ταιριάζει. 1048 01:24:44,640 --> 01:24:46,517 Φτου, με γάμησε! 1049 01:24:50,160 --> 01:24:52,834 Αχ! «τ», «τ»! 1050 01:24:53,000 --> 01:24:55,594 Είναι το "τ" ανέβηκε από το πρώτο μηχάνημα. 1051 01:24:56,680 --> 01:24:57,670 Αυτό είναι αυτό. 1052 01:24:58,240 --> 01:25:01,039 Αυτό είναι το πρώτο αυτοκίνητο, αυτό είναι το πρώτο, είναι από τον ουρανό... 1053 01:25:01,320 --> 01:25:02,674 Αυτός είναι ένας τυφλός! 1054 01:25:03,040 --> 01:25:04,633 Αγαπητέ κύριε, 1055 01:25:04,840 --> 01:25:07,275 Σας περιμένουμε στο Ινστιτούτο, 1056 01:25:07,840 --> 01:25:11,720 να τα φτιάξω... Καίγεται, δεν ξέρεις. 1057 01:25:12,400 --> 01:25:14,710 ΑΥΤΟΙ… 1058 01:25:15,000 --> 01:25:18,914 Φτιάξε το για μένα, φτιάξτο για μένα, μου έδωσαν πίσω το εισιτήριο! 1059 01:25:21,600 --> 01:25:22,999 <Τι συμβαίνει, νερό; 1060 01:25:29,600 --> 01:25:30,795 Τυφλός; 1061 01:25:32,680 --> 01:25:35,115 Τυφλό, δέχομαι το γράμμα σου. 1062 01:25:38,240 --> 01:25:39,913 Ότι είσαι και κουφός; 1063 01:25:58,200 --> 01:25:59,634 Πώς, πλούσιος; 1064 01:26:05,080 --> 01:26:07,276 «ud-…… 1065 01:26:07,400 --> 01:26:11,155 Έχω υποχρέωση να σου πω πώς είναι Οι δωρεές του Giotto επενδύθηκαν... 1066 01:26:11,840 --> 01:26:14,878 «…α-…… Σε… 1067 01:26:15,720 --> 01:26:17,154 Μου έχουν μείνει δύο. 1068 01:26:17,320 --> 01:26:20,950 < Ανακαίνιση και επίπλωση, ένα δισεκατομμύριο. 1069 01:26:21,520 --> 01:26:22,510 ΟΚ... 1070 01:26:22,640 --> 01:26:25,439 <Βιβλιοθήκη "Braille", μισό δισεκατομμύριο. 1071 01:26:28,280 --> 01:26:32,478 < Αμφιθέατρο με εξοπλισμό τετραφωνικά και ηχογράφηση, 1072 01:26:33,320 --> 01:26:34,469 200 εκατ. 1073 01:26:35,840 --> 01:26:38,559 < Μισθός ενός έτους για μάγειρες, 1074 01:26:38,880 --> 01:26:41,713 υπηρέτης, τακτικός και κηπουρός, 1075 01:26:41,840 --> 01:26:43,638 150 εκατ. 1076 01:26:44,840 --> 01:26:47,719 Ολόκληρη η νέα γκαρνταρόμπα η κοινότητά μας, 1077 01:26:48,560 --> 01:26:51,473 ανακαίνιση πάρκου σκύλων, της πιο αγνής φυλής, 1078 01:26:51,840 --> 01:26:53,353 130 εκατ. 1079 01:26:55,200 --> 01:26:57,953 Τα υπόλοιπα 20 εκατομμύρια έχουν φύγει... - Στον τοκογλύφο. 1080 01:26:58,080 --> 01:27:02,233 Σε εξαιρετικούς δασκάλους και γλύπτες, Giacomo Pannocchia, 1081 01:27:02,800 --> 01:27:07,192 που έφτιαξε για πάντα στο μάρμαρο, την ευγνωμοσύνη μας, 1082 01:27:07,360 --> 01:27:08,998 προς έναν σπουδαίο άνθρωπο, 1083 01:27:10,200 --> 01:27:13,989 ο ευεργέτης μας Πάολο Τζιότο», 1084 01:27:14,400 --> 01:27:16,994 που η ψυχή του είναι τόσο γενναιόδωρη και ντροπαλός, 1085 01:27:17,200 --> 01:27:19,794 πολύ απλό, σε σημείο ηρωικής και στους μεγάλους... 1086 01:27:19,920 --> 01:27:22,594 - Συγγνώμη κύριε, δεν μπορώ να δω. - Ούτε εγώ. 1087 01:27:22,800 --> 01:27:24,120 Ω ναι, συγγνώμη. 1088 01:27:24,440 --> 01:27:27,831 <Και δεν μας αφήνει καν για να του αποτίσουμε φόρο τιμής. 1089 01:27:28,120 --> 01:27:30,999 Αχ μου...... 1090 01:27:31,560 --> 01:27:33,073 τις ευχαριστίες μας. 1091 01:27:36,960 --> 01:27:38,473 Ευχαριστώ, Τζιότο... 1092 01:27:38,600 --> 01:27:40,511 (Όλα) Ευχαριστώ, Τζιότο... 1093 01:27:40,640 --> 01:27:41,710 Καλώς ήρθες, αλλά... 1094 01:27:41,840 --> 01:27:43,160 Η αληθινή του τύχη, 1095 01:27:43,280 --> 01:27:46,318 είναι να καταλάβεις ότι η χαρά της ζωής δεν είναι…. 1096 01:27:46,440 --> 01:27:50,229 Αποδοχή, αλλά δώστε, δώστε, δώστε! 1097 01:27:50,400 --> 01:27:53,552 Σε σημείο που είμαι σίγουρος ότι αν ήταν παρών εδώ, 1098 01:27:53,680 --> 01:27:56,672 αυτή τη στιγμή, πολύ χαρούμενος για εμάς, 1099 01:27:56,800 --> 01:27:59,872 συναισθηματικός κόμπος θα του σφίξει το λαιμό 1100 01:28:00,240 --> 01:28:04,154 και ίσως ένα δάκρυ... θα πέσουν από την άκρη. 1101 01:28:04,280 --> 01:28:06,954 Και αν, παραδόξως, του λέμε τώρα, 1102 01:28:07,320 --> 01:28:10,358 Giotto», τα δισεκατομμύρια σου θα σας το επιστρέψουμε, 1103 01:28:10,520 --> 01:28:12,716 καλά δεν θα το δεχτεί. 1104 01:28:13,760 --> 01:28:17,390 Και τώρα, η κορυφαία στιγμή τη γιορτή μας. 1105 01:28:19,040 --> 01:28:20,474 Καλώς ήρθες, Στρατηγέ.